Translation of "‎계속" in Italian

계속 갑시다! 계속 가요!

Forza! Andiamo!

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

Continuiamo a ingegnarci, ad aguzzare l'ingegno.

계속 갑시다

Andiamo.

계속 가죠

Andiamo avanti!

계속 갑시다!

Andiamo avanti!

자, 계속 나아갑시다

Ok, proseguiamo.

자, 계속 움직입시다!

Ok, andiamo!

자, 계속 움직입시다

Ok, continuiamo.

자, 계속 갑시다

Ok, andiamo avanti.

‎계속 시도할 수밖에요

Ma devono continuare a provarci.

‎계속 자라는 이빨이죠

Non smettono mai di crescere.

이쪽으로 계속 갑시다

Ci dirigiamo là.

계속 앞으로 나아가죠

Andiamo avanti.

‎문어가 계속 다가오더니

Lei continuava ad avanzare.

공급은 계속 줄고 있습니다.

l'offerta è in continua diminuzione. .

계속 움직이려면 에너지는 필수죠

L'energia è essenziale per farci muovere,

어서, 계속 움직여요 어서!

Forza, stammi dietro. Forza!

여긴 지나가고 계속 찾아봅시다

Usciamo e proseguiamo.

저를 계속 곁에 두었습니다.

Tenzing mi ha tenuto lì.

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

E con molto guscio. Ok, andiamo avanti.

데이터 분석은 계속 진행 중이지만,

L'analisi dei dati è ancora in corso,

그리고 당신이 계속 나아가도록 할게요."

e farti proseguire ancora un po'."

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

Ma possono continuare a nutrirsi.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

ora recupero la corda e possiamo andare.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Continueremo a camminare in quella direzione.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

non posso fare nulla. Devo provare ancora.

그렇게 로봇이 계속 학습을 해 나가고

E il modo in cui impara

계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,

Come avete visto, odio farmi portavoce di cattive notizie,

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Mentre la tecnologia si muove sempre più velocemente,

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Per di qua. Ci stiamo dirigendo verso l'acqua.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Adesso dormiamo e domattina continueremo le ricerche.

그 후로도 계속 새로운 행성을 발견했죠.

e poi un altro e un altro.

아이들과 동물원에 갔는데 핸드폰이 계속 울리더군요.

Ero allo zoo con i miei figli, e il telefono squillava continuamente.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

Durante questi incontri, continuava a venir fuori un tema specifico.

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Quindi vuoi che attraversi la gola e mi tenga in alto?

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Sono un po' in ansia a dover procedere con così poca acqua.

잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Allora vuoi procedere verso il relitto?

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

e una vita più lunga di quella che vivremo.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

Bear non si vede! Ricevuto! Continua a cercare.

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

임계점에 다다를 때까지 적도가 계속 부풀어 오릅니다.

l'equatore cresce finché non raggiunge un punto critico.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요

Continuo a sentire in bocca il disgustoso odore e sapore del fungo.

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

La faranno ardere per un bel po'. Ok, entriamo.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

Possono ospitare una grande varietà di creature. Quindi occhi aperti.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

Continueremo a girare tutti questi sassi.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

e stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

사용자들이 계속 컨텐츠를 호스팅하고 웹사이트를 만들 수 있도록요.

così che gli utenti possano gestire i contenuti e creare siti

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

ma devo continuare a camminare verso il futuro."

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Cosa facciamo? Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

그건 그냥 하나일 뿐이고 계속 반복되는 것이 아닙니다.

non si tratta solo di una cosa e della sua continua ripetizione.

돈을 벌어 계속 살기위해 여성들이 머리카락을 팔고 있죠

Per ottenere qualche soldo in più, le donne vendono i loro capelli

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Contiene molti oli resinosi. Brucerà per un bel po'.

북부에 터전을 잡을 수 있었고 그 후로도 계속 살았어요.

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

대공 바실리 3세 치세에 모스크바는 영토와 국력이 계속 커졌다.

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

물론 이러한 실험들이 좀 더 큰 규모에서 같은 결과를 계속 입증해야겠지만

Questi studi devono essere replicati su scala più ampia,

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Dobbiamo girare tutti questi sassi più grandi. Vediamo qua sotto.

더 심한 건, 만약 보석을 받은 상태로 감옥에 계속 남아 있다면

Ma c’è dell’altro. Se siete in prigione su cauzione,

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

e la seconda è andare sempre avanti. Sempre avanti, con decisione, anche quando non te la senti.