Translation of "저는" in Hungarian

그래서 저는

Számomra az a történet,

과학자로서 저는

Nekem, tudósként,

저는 믿습니다.

hiszem, hogy ez a logó,

저는 울었고,

Hanem az enyém volt, ahogy sírva,

저는 자본가입니다.

Kapitalista vagyok,

저는 확신합니다.

Elég valószínű,

저는 부끄러웠습니다.

Szégyelltem magam,

저는 외로웠습니다.

Magányos voltam.

저는 역사학자입니다.

Történész vagyok,

저는 행성과학자입니다.

Planetológus vagyok,

저는 당선됐어요.

Megválasztottak,

저는 매료되었어요.

kísérteties volt.

저는 예술가입니다.

Grafikus vagyok.

애초에 저는

Már az elejétől fogva

무엇보다 저는

Először is,

저는 어렸을 때

Gyerekkoromban

그리고 저는 당연히

Nincs kétségem afelől,

저는 뇌 연구가이며,

Agykutató vagyok,

저는 어렸을 적부터

Kissrác korom óta

저는 이집트학을 연구하면서

Tehát, elmentem egyiptológiát tanulni.

저는 다소 경시되었거나

úgy döntöttem, hogy valami olyat keresek, amit eddig többé-kevésbé elhanyagoltak,

저는 집으로 향했습니다.

Hazamentem.

저는 7자녀중 중간입니다.

Hétgyermekes család középső gyermeke vagyok.

저는 응급실 의사입니다.

Én a sürgősségin vagyok orvos,

저는 물러나야 했죠.

Ki kellett szállnom.

동료들의 도움으로 저는

Munkatársaimmal

저는 밀레니얼 세대로서

Végül is, az Y-generáció tagjaként,

저는 조직 심리학자입니다.

Szervezeti pszichológus vagyok.

저는 자폐증이 있고

Én is autista vagyok,

저는 우리의 어린이들이

Azt szeretném, hogy gyermekeinkből olyan fiatalok legyenek,

그리고 저는 적응했습니다.

Alkalmazkodtam.

저는 울고 싶었습니다.

sírás fojtogatott.

저는 그에 매달렸습니다.

amibe azonnal belecsimpaszkodtam.

하지만 저는 살고

De meg kell tanulnom élni

하지만 저는 미국인입니다.

De amerikai vagyok.

그래서 저는 생각했습니다.

És azt gondoltam:

저는 기후 과학자입니다.

Klimatológus vagyok,

저는 협력단체를 시작했어요.

Önsegítő csoportot indítottam.

하지만 저는 찾았어요.

De sikerült.

저는 간청할 뿐입니다.

Csak előterjesztem bátortalanul,

저는 '기업가병'에 걸렸습니다.

megcsípett a vállalkozói bogár.

저는 처음으로 투옥이

Akkor tapasztaltam meg zsigerileg először –

저는 인간의 힘으로

Hiszem, hogy az embereknek van hatalma

저는 아프리카의 마녀사냥과

Személyes küldetésemmé tettem, hogy véget vessek

저는 형제가 다섯입니다.

Öt fiútestvérem van,

저는 이렇게 말했지요.

Akkor azt mondtam: "Tudjátok, mit?

저는 그렇지 않습니다.

Én nem.

저는 앞으로의 직업은

Azt hiszem, a jövő munkái

저는 대학의 2학년이었죠.

másodéves egyetemi hallgatóként.

저는 슬로뱐시크를 방문했습니다.

Jártam Szlovjanszkban.

저는 어렸을 때부터

De kislánykorom óra

저는 양껏 먹었습니다.

Nos, én jóllaktam.

‎저는 숨이 차서

Levegőt kellett vennem.

저는 난독증이 있습니다

Diszlexiás vagyok.

저는 그곳에서 친구를 만들었습니다

Barátokat szereztem.

저는 이런 일을 합니다.

A feladatom az,

저는 6명의 노예를 만났고

Találkoztam én is már hattal.

저는 몇몇 안티바이러스 회사들에게

Sikerült meggyőznöm pár antivíruscéget,

그래서 저는 생각하기 시작했죠.

Úgyhogy arra gondoltam,

당시 저는 어린 아이였습니다.

Akkor még gyerek voltam.

저는 고생물학자이면서 비교 해부학자이며,

Végzettségemet tekintve paleontológus és összehasonlító anatómus vagyok,

저는 근본적으로 사회를 변화시키려고

Míg szívesen lennék az egyik olyan ember,

저는 모든 사람을 가르칩니다.

És én mindenkit tanítok.

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

Imádnám, ha nem kellene tanítani másokat,

저는 최근 CBP에 의해

azon kaptam magam, hogy próbálom Annát elérni,

저는 샌디에고의 사무실을 떠나

elhagytam San Diegó-i irodám,

저는 지난 10년 동안,

Az elmúlt évtized során

언론인으로서 저는 렌즈를 돌려

újságíróként pedig megváltozott a szemléletem,

저는 미국에서 공부를 마치고

Befejeztem az amerikai tanulmányaimat,

사실 이 단계에서 저는

Ezen a ponton be kell vallanom valamit.

그렇지만 저는 우리 모두가

Én mégis szenvedélyesen hiszem,

저는 벌을 끔찍히도 싫어합니다.

Én utálom a darazsakat.

저는 그 단어가 싫습니다.

Nem szeretem ezt a kifejezést.

저는 베네수엘라 출신 이민자입니다.

Venezuelai bevándorló vagyok,

저는 이 흥미로운 기술이

Szerintem izgalmas új technológia,

저는 유전 의학의 발달이

Sokat gondolkozom azon, hogy a genetikai orvoslás fejlődése hogyan javíthatna

저는 병을 선고받은 이후부터

Úgy éreztem, a belső állvány,

하지만 저는 병원이 그리웠습니다.

De hiányzott a kórházi környezet.

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

Újra mozgásban akartam lenni,

저는 그들의 조언이 필요했고,

Szükségem volt a tanácsaikra,

저는 그녀에게 경외심을 느꼈습니다.

Teljesen lenyűgözött,

저는 막 시작했단 말이에요."

hisz még csak most kezdődött."

하지만 동시에 저는 사랑을

De ugyanakkor átélhettem a szeretetet,

저는 잿더미로 작아지지 않았어요.

nem törtem össze.

저는 그 어둠 속에서

Hiszem, hogy a sötétségben –

저는 동일한 현상을 목격했습니다.

ugyanezt a jelenséget tapasztaltam.

나중에 저는 미국으로 왔어요.

Végül Amerikába jöttem.

저는 너무 화가 났죠.

Nagyon dühös voltam,

그래서 저는 거기로 갔어요.

Így aztán odamentem.

저는 그만두었지만, 그만두지 않았죠.

kiszállok, és mégsem. szálltam ki.

저는 자폐증 진단을 받았어요.

autistaként diagnosztizáltak hivatalosan.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

Azt felelem nekik, hogy nem.

저는 배울 수 있었습니다.

képes voltam tanulni.

저는 제 자신한테 그랬죠.

Azt mondtam magamban:

저는 답을 찾아내기로 마음먹었습니다.

Úgy döntöttem, kiderítem.

저는 답장을 하지 않았어요.

Soha nem válaszoltam.

저는 그런 세상을 꿈꿉니다.

álmodom erről a világról,

저는 관둘 수 없었죠.

Nem mondhattam fel,

저는 긍정적으로 반응하기로 했죠.

Kedvesen fogok reagálni,