Translation of "계속해서" in Hungarian

계속해서

ami soha nem ér véget,

계속해서 조사해야 하는 거죠.

és hogy megtudjuk mi lesz vele, ha oda kerül.

그동안 약 값은 계속해서 증가해왔습니다.

Mindeközben a készítmények ára folyamatosan nő,

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

Az ismétlések során egyre finomodik az elméletünk.

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

A nővér azonban folytatta az előírt lépéseket.

저를 계속해서 빤히 쳐다보고 있는 눈길

Állandóan megbámultak,

지속가능한 발전에 계속해서 기여하도록 할 예정입니다.

melyek a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást folytatják.

그는 계속해서 같은 걸 물었다. '너도 느껴져?'

Folyton azt kérdezte: «Te is érzed?»

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

hogy milyen szerencsém van, hogy egyáltalán élek,

계속해서 구출해 줄 수 있을지 알 수 없습니다.

hogy a természetes ökoszisztémák akkor is kiegyenlítik-e a hatásokat,

저는 앞으로도 계속해서 연구에 매진할 것입니다. 연구에 매진하던 중,

Egyre mélyebbre ástam magam, és közben rájöttem: