Translation of "‎얼른" in Hungarian

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

Ha játékos hangulatban volt, nem hagyhattam ott túl sokáig.

‎얼른 아침이 왔으면 했죠 ‎할 일이 정말 많았으니까요

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

저는 그 말이 무슨 뜻인지 얼른 이해할 수 없었습니다.

Nem tudtam felfogni, mit jelent ez a prognózis.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요

felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

És gyorsan kell tanulnia, mert alig több, mint egy évig él. ÖTVENKETTEDIK NAP