Translation of "‎수천" in Hungarian

수천 년 동안,

Évezredek óta

수천 명이 목숨을 잃었고

Emberek ezrei haltak meg,

그곳에 수천 년을 살아온 공동체들이

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

수천 년 전에 만들어진 종교적인 상징들처럼

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

수천 개의 꿈이 짓밟히는 이 땅에서요.

ezernyi meghiúsult álom földjén.

저는 수천 통의 편지와 이메일을 받았죠.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

그래서 수천 명의 독자들이 어떻게 했을까요?

Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?

남성은 매초마다 수천 개의 정자를 만드는데

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

‎숲은 저보다 수천 배 ‎영민하고 지혜로웠죠

Több ezerszer éberebb és intelligensebb volt, mint én.

60명 이상이 사망했고 수천 명의 부상자가 발생했죠.

Több, mint 60 ember halt meg és ezrek sérültek meg.

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

‎수천 종의 생명체들이 ‎먹이와 둥지를 놓고 다투니

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

수천 명이 저녁 식사와 축하 행사를 위해 모입니다.

ezrek gyűlnek össze benne vacsorázni és megülni az ünnepet.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

당신의 수천 가지의 생각 중, 오직 단 하나만이 판을 뒤엎는 생각이죠.

Amikor ezernyi gondolatunk van, csak egyetlenegy az igazán világmegváltó.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.