Translation of "‎밤이" in Hungarian

‎밤이 올 때까지요

amíg be nem esteledik.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Az éjszakák gyorsan hosszabbodnak.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

Éjjel viszont helyet változtatnak.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Mindannyian arra várnak, hogy leszálljon az éj.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

De ebben az időszakban éjszaka is helyt kell állniuk.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

Ez hajtja őket vadászatra... az éjszakába.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

a Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Éjjel azonban... más képet mutatnak.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

mielőtt ismét leszáll az éj.

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Minden nap végbemegy a bolygónk egész területén,

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

Az éj beköszöntével mínusz 16 fokos hideg is lehet.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

A sarkköri éjszaka sötétsége nem teljesen áthatolhatatlan.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Ám éjjel meglepően baljós dolgok történhetnek itt.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Alighanem ez lesz a legmeglepőbb éjszaka a Földön.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Minél feketébb az éjszaka, annál több csodát tárnak elénk ezek a vizek.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Ám még mindig egy óceánra való felfedezetlen dolog vár ránk az éjszaka mélyén.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.