Translation of "‎높은" in Hungarian

높은 담벼락을 쌓아

miként épített magas falat,

높은 빌딩인가 어딘가에서

Egy felhőkarcolóban üldögélt valahol,

그리고 매우 높은 차원의 경험에서

És ami a legérdekesebb:

높은 에너지 소비를 줄이기 위해

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

A magas szélességi körök talajrétegéről van szó.

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

Majd hatalmas falat húzott köré.

현저히 높은 성적을 거둘 거로 봅니다.

Tim jelentősen magasabb átlaggal bír, mint Tom.

만일 전염성이 엄청나게 높은 어떤 병원체가 있고,

Ha lenne egy ilyen fertőző kórokozónk,

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

우리에겐 보다 높은 수준의 감정적 포용이 필요해요

A valódi ellenálló képesség és boldogulás érdekében

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

ami több, mint sok állam büntetése emberölésért.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Azt hiszem, ez érdekfeszítő lehet egy ilyen intelligens lénynek.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,

이러한 것들은 인류가 겪은 가장 전염력이 높은 병원체들 입니다.

Ezek a legfertőzőbb kórokozók közé tartoznak.

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

Hagytunk köztük üres helyet extra belmagassághoz és erkélyeknek.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

A majmok számára láthatatlan infravörös fény megvilágítja rejtekhelyüket a magasban.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.

és az egész tankör egyik legjobb eredményét értem el.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

De a rövid lábakkal nem lehet falra mászni, sem átkelni az utakon.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.