Translation of "‎다음" in German

관둬. 다음.

Jazz, du bist draußen.

'다음 에피소드'를 선택하세요

dann wähle 'Nächste Folge'.

다음 장소를 찾아가죠

navigiert er ans nächste Ziel,

그 다음 좋은 메세지는

Die nächste gute Nachricht ist,

고리 2개를 겹친 다음

Zwei Schlaufen, eine vor die andere.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

Er gab seine Gene an die nächste Generation weiter.

낙하산 정리한 다음 걸어가시죠

Packen wir das zusammen und gehen los.

'다음 사다리를 타세요' 세상에!

"Nimm die nächste Leiter." Oh mein Gott.

그런 다음 어디로 가?

Wohin geht es danach?

그 다음, 옛날 식 플립보드에

Dann nehmen Sie ein altmodisches Flipboard

다음 제안입니다: 열 두배 에요.

Nächster Vorschlag: das 12-Fache.

톱니비늘 살모사에 물린 다음 단계인

entging Masi der nächsten Phase der Sandrasselotter-Hölle:

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Okay, bereiten wir alles vor und klettern runter.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

Und schon geht es los. Okay, wir sind bereit.

저는 다음 행로를 모색하던 중이었죠.

Ich schaute mich nach etwas Neuem um.

다음 곡은 "Zabalaza"라는 곡으로

Das nächste Lied heißt „Zabalaza“,

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Dann wieder raus für mehr.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

hole nur noch das Seil ein und schon können wir weiter.

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

'반항하기 시작합니다 다음 우회로로 가세요'

"und reagierst trotzig. Nimm den Umweg."

그런 다음 성층권 바람을 써서

Mithilfe stratosphärischer Winde

다음 세대는 달라지고 있을지 몰라

Wird es vielleicht zukünftig besser?

다음 세대가 여러분을 지켜보고 있어요

Alle künftigen Generationen werden auf euch blicken.

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Um die nächste Phase der menschlichen Existenz zu überleben,

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

Dann binden wir die Fallschirmschnur an das Kletterseil.

더 의미있는 일상모임을 만드는 다음 단계는

Der nächste Tipp für bedeutsamere Treffen ist,

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

und maß dann die Veränderung in ihrem genetischen Aktivitätsprofil

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

und versuchen, von dort weiter nach unten zu gelangen.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

werfe das Seil über die Kante und seile mich ab.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

Und das führt zum nächsten großen Unterschied.

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

dann wähle 'Nächste Folge'. Okay, ich soll mich also von diesem Felsen abseilen?

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

그런 다음, 잠이 올 때쯤에야 침실로 돌아가세요.

Also gehen Sie erst wieder ins Bett, wenn Sie müde sind

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Wir legen einen Kieselstein an das Ende des Schattens

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

Wir trinken noch etwas mehr und dann gehen wir weiter.

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

Ein gruseliges Gefühl, am nächsten Tag früh ins Wasser zu gehen.

다음 장소까지 가는 데 가장 효율적인 경로

und suchen den effizientesten Weg

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

Auf den Philippinen wurde eine 7-Jährige gebissen und verstarb einen Tag später.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Für einen Rückwärtssalto drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Wenn du die Küste entlangklettern willst, drücke 'Rechst' und dann 'Okay'.

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Um die Oase zu erkunden, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Dann suche ich jetzt einen Fixpunkt für das Seil

케이블을 따라 다음 장소로 갈 수 있도록 말이야

über Kabel an den nächsten Ort zu gelangen.

다음 500만 건가량의 특허권을 발급하는 데에는 단 27년이 걸렸습니다.

die nächsten 5 Millionen in nur 27 Jahren.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Für statisches Überleben drück 'Links' und dann 'Okay'.

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts' und dann 'Okay'.

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Wenn du die Klippen hochsteigen willst, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

발표 다음 날, 월스트리트 신문도 역시 같은 내용을 실었습니다.

So stellte es auch das "Wall Street Journal" am nächsten Tag dar.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Die Flasche durch und festziehen. Und dann müssen wir sie nur noch hier eingraben.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

주택 소유, 안정적 재정 상황 다음 세대에 물려줄 자산 등

hat die Fähigkeit der Afroamerikaner drastisch eingeschränkt,

그런 다음 그 광고들을 당신이 보고 싶은 것 앞에 배치합니다.

Dann bezahlen sie, um diese Werbung vor Dinge zu schalten, die du gerne schaust.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Oder wir suchen einen Fixpunkt für das Seil, binden es fest und seilen uns ab.