Translation of "지냈는데" in French

‎처음에는 덤덤하게 지냈는데

Au début, je le vivais bien.

전 노르웨이의 한 작가를 위해 예멘에서 사진작가로 지냈는데

J'ai voyagé au Yémen comme photographe pour un auteur norvégien