Translation of "시간도" in French

시간도 없는데 밀물에, 짜증 나는 뿌리까지

Je me bats contre le temps, la marée et ces racines infernales.

아무것도. 단 하나도요. 그럴 시간도 없어요.

Rien, zéro ; nous n'avons pas beaucoup de temps.

‎포자를 퍼뜨릴 시간도 적고 ‎바람도 한 점 불지 않죠

Peu de temps, et pas un souffle de vent pour propager leurs spores.