Translation of "기술이죠" in French

70년대에 노벨물리학상을 탄 기술이죠.

Cela a valu un prix Nobel de physique dans les années 70,

세상을 뛰어넘어 생명을 불어넣어주는 기술이죠.

ramenant à la vie des mondes passés.