Translation of "같은데요" in French

생각컨대 제가 물었던 질문 때문인 것 같은데요.

Je pense que mes questions sont à l’origine de ça :

‎작은 메뚜기쥐는 ‎피하는 게 나을 것 같은데요

Cette minuscule souris sauterelle ferait mieux de garder ses distances.

심층 인터뷰를 하는 게 더 나을 거 같은데요

Probablement des entretiens détaillés avec les gens,

사회자 : 그럼, 닉 이런 질문을 많이 받으실 것 같은데요.

Modératrice : Nick, je suis sûre que l'on vous le demande souvent.

스토리텔링 보단 공동체라는 것이 제 생각엔 더 맞는 것 같은데요.

pour moi c'est plus une communauté que de la narration.