Translation of "‎밤이" in French

0.009 sec.

Examples of using "‎밤이" in a sentence and their french translations:

‎밤이 올 때까지요

avant la nuit.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Les nuits se rallongent vite.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

Mais la nuit, ils se déplacent.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Elles attendent la protection de la nuit.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Mais à cette période de l'année, elles doivent affronter la nuit.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

ils sont conduits à chasser au cœur de la nuit.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

les nuits les plus magiques de la planète.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Mais la nuit, c'est une autre histoire.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

avant que la nuit ne tombe à nouveau.

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Elle se produit partout dans le monde, chaque jour,

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

Et, avec la nuit, les températures chutent à -16 °C.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

La nuit polaire ne se limite pas à l'obscurité.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Mais la nuit, elles sont étonnamment hostiles.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Bienvenue dans la nuit la plus surprenante sur Terre.

[밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자] (가사)

de la liberté d'une tasse de café mais quand la nuit tombe, son cœur se réchauffe parce que

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

La nuit, tout l'air froid ira se mettre dedans.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

La baisse de la luminosité devrait leur faciliter la tâche.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Et plus la nuit est noire, plus ces eaux révèlent des merveilles.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Jusqu'au retour de la marée, une nuit difficile l'attend.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Mais il reste un océan de découvertes à explorer dans les profondeurs de la nuit.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Ils savent que la nuit offre de belles opportunités.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

En exploitant la lumière artificielle, les requins peuvent chasser ici jusqu'à tard dans la nuit.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Ce sont les dernières heures de la nuit, mais les jungles d'Asie sont toujours plongées dans l'obscurité.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.