Translation of "‎도시" in French

중동의 수상 도시, 동남아의 수상 도시

Imaginez, par exemple, une ville flottante du Moyen-Orient

도시 생활은 변동적인 상황입니다.

L'urbanisme est ici un état élastique.

도시 학교와 온라인으로 연결됩니다.

et ils sont mis en relation en ligne avec des écoles urbaines.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

Au cœur de la ville.

이탈리아 베니스 물의 도시

Venise, Italie Une ville bâtie sur l'eau

세계 최고 도시 과학 연구소의

dans un des meilleurs labos au monde

또는 스칸디나비아의 수상 도시 또한

ou d'Asie du Sud-Est

직물을 이용해 도시 전체를 만듭니다.

La construction de la ville entière est réalisée sur des tissus.

‎하지만 이들 도시 패거리는 ‎다릅니다

Mais pas ce gang urbain.

납 중독으로 인해 고통받는 도시

une ville où près de huit pour cent des enfants de moins de sept ans

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

Les villes, les gens, l'architecture vont et viennent,

‎또 다른 도시 세계가 ‎깨어나는 겁니다

les mondes urbains s'animent.

회전문식 정의가 통하는 보통의 도시 법정이었습니다.

C'était un tribunal urbain typique avec une justice de porte-tambour :

평가사들은 각 도시 내 구역들을 평가했죠

et ceux-ci notaient les quartiers de ces villes.

도시 중심에 살았다면 일어나지 않았을 일이라고요

Quand on vit dans le centre-ville, ça n'arrive jamais.

한번 상상해 보세요. 일반적인 도시 종합 설계도에는,

Imaginez un plan directeur d'une ville traditionnelle,

‎육지에서 가장 큰 포유류가 ‎도시 한복판을 관통합니다

Le plus grand mammifère terrestre du monde se faufile en plein bourg.

‎덕분에 도시 전체를 ‎마음 놓고 휘젓고 다니죠

La troupe sème le chaos en ville,

‎인간만이 도시 환경에서 번성하는 ‎영장류가 아닌 겁니다

Nous ne sommes pas les seuls primates à prospérer en ville.

표범에 대한 긍정적인 도시 괴담은 하나도 떠오르지 않네요

Je ne connais aucune légende urbaine positive sur les léopards.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

elle peut communiquer avec le troupeau à l'autre bout de la ville.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

j'ai passé beaucoup de temps à essayer d'imaginer la ville du futur.

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

Pouvons-nous créer des systèmes urbains plus souples ?

건축, 도시 건축을 위해 사용한 다섯 개의 재료에 관해서요.

de l'architecture, des cinq matériaux qui ont façonné la ville.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Mais les plus audacieux s'aventurent au cœur de la ville,

‎싱가포르는 현재 전 세계에서 ‎가장 야생 동물 친화적인 ‎도시 중 하나입니다

Singapour est désormais l'une des villes les plus hospitalières pour les animaux.

뭄바이 같은 도시 정글엔 쉬운 먹잇감이 있습니다 무시무시한 표범을 직접 볼 수 있는 곳이죠

des proies faciles. Dans les jungles urbaines comme Mumbai, il a pu observer de ses propres yeux ces léopards menaçants.