Translation of "통해" in Finnish

2005년 의학 전문지를 통해

Vuonna 2005 lääketieteen aikakauslehdessä

‎지금부터 첨단 카메라를 통해

Uusilla kameroilla -

‎마카크 사회에서 우정은 ‎그루밍을 통해 형성됩니다

Japaninmakakiyhteisössä ystävyydet syntyvät sukimisen kautta.

‎진동을 통해 먹잇감의 크기와 ‎속도를 가늠합니다

Se arvioi saaliin koon ja nopeuden värähtelyn perusteella.

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

‎개체의 희생을 통해 ‎군체의 생존을 확보하는 겁니다

Yksilöiden uhrautuminen turvaa yhdyskunnan selviytymisen.

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

Kun informaatio on suoraan silmiemme edessä somessa,

‎털의 화학 수용기를 통해 ‎먹잇감의 접근을 냄새로 알죠

Tarantula haistaa uhrinsa lähestymisen kemiallisesti herkillä karvoillaan.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Häirittyinä ne tuottavat valoa kemiallisen reaktion kautta.

Google 지도 프로젝트를 통해 후원이 늘어나기를 기대하고 있습니다.

toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -