Translation of "바로" in Finnish

‎바로 타이거갯가재입니다

Tämä on mantisrapu.

‎바로 고래상어입니다

Valashain.

‎바로 백상아리입니다

Valkohait.

‎바로 와편모류입니다

panssarilevistä.

‎바로 초음파입니다

Ultraäänellä.

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

바로 위에 있네요

Suoraan yläpuolella.

바로 지금 우리처럼요

Me toimimme samoin.

‎바로 거품 신호입니다

Kuplasignaaleja.

바로 앞에 베어가 보인다

Bear on suoraan edessämme.

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

SOS-merkki oli tässä.

아니면 저 산 바로 위쪽에

Tai tuonne vuorelle,

바로 뒤에서 녀석이 부딪히는 소리가 들렸어요

Kuulin sen rynnistävän takanani.

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

바로 우리의 건강과 행복에 관한 거죠.

Kyse on koko terveydestämme ja hyvinvoinnistamme.

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

Sitten se tapahtui. Ojensin kättäni hiukan.

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

그 순간 표범이 바로 절 덮쳐 끌어내렸습니다

ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

muuttaen sen vähemmän vaarallisiksi aallonpituuksiksi. Se fluoresoi.

이게 바로 사람들간에 형성되는 새로운 잣대의 힘입니다.

Vertaisryhmällä on valtaa luoda uusi normaali.

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

Kun informaatio on suoraan silmiemme edessä somessa,

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

‎때로는 바다가 ‎특별 공연을 펼치기도 합니다 ‎바로 야광 파도입니다

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

Yksi muutoksen edistäjistä on Christina Bu.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.