Translation of "‎다음" in Finnish

'다음 에피소드'를 선택하세요

valitse "seuraava jakso".

고리 2개를 겹친 다음

Kaksi silmukkaa. Yksi toisen eteen.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

Se välitti geeninsä seuraavalle sukupolvelle.

낙하산 정리한 다음 걸어가시죠

Pakataan laskuvarjo ja lähdetään kävelemään.

톱니비늘 살모사에 물린 다음 단계인

Masi vältti sahasuomuhelvetin seuraavan asteen:

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Valmistellaan tämä - ja pannaan toimeksi.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

Hoidetaan homma. Kaikki valmista.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Sitten haetaan lisää.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

Köysi talteen ja menoksi.

그 다음 방어기재는 '종말' 입니다.

Toinen defenssi on tuomio.

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

Sitten sidomme laskuvarjonarun kiipeilyköyteen.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Jos laitamme pienen kiven varjon päähän -

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

Seitsenvuotias filippiiniläistyttö sai pureman ja kuoli päivää myöhemmin.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat tutkia keidasta, paina "Vasen" ja paina sitten "OK"-painiketta.

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat etsiä kaivoksesta, paina "Oikea" ja paina sitten "OK-"painiketta.

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Sidomme tämän köyden johonkin -

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat kiivetä rantakalliota, paina "vasen-"painiketta ja sitten "ok"-painiketta.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Laitetaan termospullo sen läpi, kiristetään, ja sitten haudataan se tähän.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.