Translation of "재생산지수가" in English

재생산지수가 0부터 1사이인 경우,

Here you can see that from zero to one,

계절독감은 재생산지수가 1.4에서 1.5 정도이고요,

So here, for example, seasonal influenza, probably around 1.4-1.5.

그렇다면, 재생산지수가 더 높으면 어떻게 될까요?

OK, so what about if it's even, even higher than that?

재생산지수가 높을 수록 그래프가 올라가는걸 보실 수 있죠.

So again you see the line increases as the reproduction number gets higher.