Translation of "빠르게" in English

빠르게 재정의합니다.

both in terms of identity and population.

기술이 빠르게 도약할수록

So as technology continues to speed ahead,

‎번개처럼 빠르게 공격하더군요

These lightning-fast strikes.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

So, our world has changed fast.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

when the world is changing so fast for work.

‎어둠이 내릴 때만큼 빠르게

As fast as the dark arrived,

빠르게 분해되지 않은 탄소는

And carbon that's not degrading fast

히말라야에서 델리로 빠르게 내려오면서,

rushes down from the Himalayas towards Delhi,

북극은 빠르게 변하고 있습니다

This region is changing fast.

왜 그것이 매우 빠르게 성장했을까요?

Why is it growing so rapidly?

새로운 조각들이 점점 빠르게 나타나고,

and the pace of new pieces appearing accelerates,

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

and it can shift instantly to this bright warning display.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

We scan fast.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

are clearly trying to grow up quickly.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

And I began to spiral down, isolated, fast.

하지만 나폴레옹이 폭풍같이 빠르게 대응했다.

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

그리고 제 불운은 빠르게 행운으로 바뀝니다.

and quickly my bad luck turns to good luck.

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

So as technology keeps moving faster and faster,

세계 인구는 너무 빠르게 증가하고 있어

our global population is growing so fast

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

And to give you an example of just how fast light travels,

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

while fisheries and farmland are depleted

미국 역사상 어느 때 보다 빠르게

Businesses laid off millions of workers in just a few weeks,

우리는 크게 생각하고, 작게 시작하고, 빠르게 행동하고,

We must think big, start small, act fast,

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

This is the fastest-growing habitat on Earth.

만약 저 암흑물질 입자들이 정말 빠르게 움직인다면,

If those dark matter particles are moving really fast,

심장이 더 빠르게 뛰면서 온몸에 피를 내보내

Your heart beats faster to send blood throughout the body.

그래서 그들의 밭을 더욱 빠르게 정리하기 위해서

So, to clear their fields more quickly,

이라크가 회복하려면 이 시스템을 빠르게 재건해야 했죠

If the country was going to recover - it had to rebuild this system, and fast.

음속의 속도보다 3배나 더 빠르게 움직일 수 있는

let's compare it to the speed of a fast-running comic book superhero

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Next, I wanted to meet in real life as quickly as possible,

그리고 그의 역사적인 수영이 있은 후, 빠르게 진척되었죠

And it kicked into high gear after his historic swim.

이러한 기술들을 사용해서 제가 가능하다 생각했었던 것보다 훨씬 빠르게

I was astounded to see that by using these techniques,

목표가 명확해서, 설정할 수 조차 없이 너무 빠르게 지나가버립니다.

Assuming the purpose is obvious, we skip too quickly to form.

페트리 접시 속의 세포 배양처럼 빠르게 자라날 수 있겠죠.

it can sort of grow like a culture in a petri dish.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

and we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

산발적으로 테러가 벌어졌지만, 러시아는 유럽에서 가장 빠르게 경제가 성장했다.

Despite sporadic acts of terrorism, Russia now had the fastest growing economy in Europe.

이는 이라크에서 권력 공백을 만들었고 시아파에 의해 빠르게 채워졌죠

This created a power vacuum in Iraq which was quickly filled by Shias.

부유한 임차인들이 관리하지 않자 화려하게 장식된 구조물은 빠르게 침식되었고

Without their affluent tenants to maintain them, the ornate structures quickly eroded,

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

황제는 블뤼허의 군대 일부를 가둬놓은 후 격멸하기 위해 빠르게 진군했다.

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

하지만 그는 빠르게 남쪽으로 행진하고 Agis를 만났습니다. 메갈로 폴리스 근처의 전투에서

But he quickly marched south... and met Agis in battle near the city of Megalopolis.

더 많은 칼로리를 더 빠르게 태우고 불에 태우다. 더 많은 지방.

burn more calories more quickly and burn off more fat.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

그러나 오늘 날에는 훨씬 빠르게 이동 할 수 있어요. 약 20시간이 걸리죠.

this same trip can be done in much less time - in a a little over 20 hours. And today this