Translation of "보면서" in English

여기 마그리트의 그림을 보면서

So in this painting by Magritte,

너희도 예쁜 외모 덕을 보면서

"Hey, you guys are talking about these beauty norms

실험 참가자들에게 영상을 보면서 횟수를 세라고 했어요,

and they asked subjects to watch it, and count the times

매일 도시의 모습을 보면서 깨달은 점이 있습니다.

I see this in the everyday landscape.

혹인 모델을 보면서 자존감을 갖도록 하자는 것입니다.

who look to models as examples of who and what they can be.

모바일, 태블릿 기기 등이 더 많이 출시되는걸 보면서

mobile and tablets, and everything coming out,

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

as it tapered to its inevitable end,

저는 "스타 트랙"과 "금단의 행성"을 보면서 자랐습니다.

I grew up watching "Star Trek" and "Forbidden Planet,"

하늘에 구름을 보면서, 아마도 이런 의문을 품어 본 적이 있으시겠죠?

You see a cloud in the sky and, probably, you haven't asked the question: