Translation of "라는" in English

"그래도"라는 말이었죠.

This word was "yet."

이는 "불러일으키다" 라는 뜻입니다.

meaning "to stir up."

StopFake 라는 이름을 붙였습니다.

We called it StopFake.

"삶의 안전지대에서 벗어나라" 라는 말은

The phrase "getting out of your comfort zone"

"미국의 인종 2019"라는 설문조사에서

In a survey called "Race in America 2019,"

다음 곡은 "Zabalaza"라는 곡으로

This song we're doing now is called "Zabalaza,"

돈이 없으면 안 돼! 라는 꿈

or a dream that is impossible without money

"미치게 바쁘다"라는 말을 한번이라도 해보셨다면,

Raise your hand, and be honest,

"운 좋으면 언젠가는" 라는 식이 아니라

not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

그리고 전 '세계주의자' 라는 단어도 찾아보았습니다.

I then searched the word "globalist"

캐스팅 감독들의 "고향이 어디죠?" 라는 질문에

Casting directors would ask me, "Where are you from?"

바스라에 "중동의 베니스"라는 별명이 붙었고

earned the city the nickname, The Venice of the Middle East.

그러나 최고의 식이요법은 무엇인가 라는 질문은

But the question of what the best diet is,

이 분은 에릭 샤드 라는 신사분입니다.

This is a gentleman named Eric Schadt.

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

I have - I had a fear of being alone,

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

And when I say "enjoyed," it's an odd word to use,

그런데 '이견'을 뜻하는 'disagreement' 라는 단어를 보면

You see, the thing about disagreement

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

it's only the rest of the world that has to change and adapt.

"달까지 날아간다"라는 문구를 알고 있어야만 합니다.

you have to know the phrase of "Fly me to the moon."

제가 '실력주의는 신화인가?'라는 질문을 탐구 중이거든요

is because I'm exploring this question is meritocracy a myth?

'나는 이 세상에 보탬이 안 되겠다' 라는 식으로요.

Maybe I can't contribute something into the world

"우리 그냥 친구"라는 말은 저를 계속 따라다녔습니다.

Well, this "just friends" clause followed me around

"자폐증 아이들을 위한 보조 기술로서의 마인크래프트"라는 논문입니다.

"Appropriating Minecraft as an Assistive Technology for Youth with Autism."

"이게 얼마나 엉망인 건지 알아요" 라는 어투가 느껴졌습니다.

and with a tone that communicated, "I understand how messed up this is."

첫 곡의 제목은 "lyeza"로 "치료제"라는 뜻입니다.

This first song was called "Iyeza" which means "medicine."

이슬람국가(ISIS)라는 폭력적인 극단주의 단체가 권력을 잡았죠

Which was quickly filled by a violent extremist group called the Islamic State.

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

To do this, they use a process called projection.

말 끝에 항상 "그래도"라는 말을 붙이라고 하셨습니다.

They told me to always put the word "yet" at the end of my sentence.

병원에 있을 때 스스로에게 했던 "왜?" 라는 질문이요.

I asked myself when I was in the hospital: why?

"번영의 복음서"라는 별명이 붙은 기독교의 한 문서를 찾았습니다.

for its very bold promise that God wants you to prosper.

아버지는 "게이터 아빠"라는 이름이 앞에 새겨진 티셔츠를 입고

And my dad would come to all my matches

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

A striking example of this is a young autistic student

그렇기 때문에 저는 '어차피 안 돼' 라는 말을 없애자고 생각했습니다

So I decided to eliminate the phrase "It's impossible, anyway."

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

제가 "I'm in Love"라는 곡을 자세히 들여다 보기 전까지

Now, until I mapped out Friday I'm in Love,

여러분은 "내 로봇은 좀 작은 거 같아"라는 식으로 느끼게 됩니다.

you start noticing things like, "Oh, my robot is kind of short."

이슬람 국가 서아프리카주(ISWA)라는 단체가 위험에 처한 마을들을 보호하기 시작했습니다

started offering protection to villages in danger.

그러나 심리학자들은 우리가 더 많이 친환경적으로 살도록 유도하는 "그린넛지"라는 속임수를 개발해냈습니다.

But psychologists have been developing “green nudges” that trick us into being more green.

하지만 지금은 "왜 우리가 이걸 막기 위해 더 하지 않지?" 라는 질문입니다.

But this time it's: "Why we are not doing more to prevent this?"