Translation of "‎세계" in English

세계 최초의

the world's first

세계 제2위의

it would be like the second best place to live,

세계 질서에

to the world order if you will

세계 최고의 축구선수가

imagine him having the same salary

세계 곳곳의 사람들이

and then imagine people all over the world

미국에서도 세계 곳곳에서도

We had the Women's March in the United States.

전 세계 어디에서나요.

in your own language, anywhere in the world?

세계 각지에서 모인

To put together 1,400 people,

하지만 세계 시장에서

and I'm also passionate

말하는 부문의 세계 신기록은

simply read out loud

세계 출산율 역시 다룹니다.

including global childbirth.

한반도 또는 세계 전반

the Korean peninsula or the world generally

전 세계 곳곳에 있는 센터들이

all these data centers of Google, all over the world,

세계 최고 도시 과학 연구소의

at one of the top urban science labs in the world

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

Maybe you dreamed of traveling to every continent.

예술가들이 폭력적인 세계 대전 이후

where artists broke with straight representation

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

and many nations all over the world.

세계 주요 도시들의 90%가

90 percent of the major cities in the world

‎세계 곳곳에서 ‎도시가 확장됨에 따라

As the world cities expand,

전 세계 수백만 명의 노동자들이

so that millions of workers around the world

극세사는 전 세계 해양에 떠다니는

doing laundry adds up, making microfibers a huge contributor to the nearly

미국은 세계 1위 쓰레기 배출국입니다.

The United States is the No. 1 trash-producing country in the world.

난민 협약은 세계 2차 대전 이후에

The Refugee Convention was created after World War II

세계 인구는 너무 빠르게 증가하고 있어

our global population is growing so fast

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

Would the world have ever heard the protesters' cries?

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

then you have something in common with people around the world.

23억 세계 인구가 비디오 게임을 합니다.

2.3 billion people in the world play video games.

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

And why do hundreds of millions of people around the world

이 말은 세계 곳곳에 있는 누구나

and that means that anyone who wants to around the world

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

most of us nationalists in the world are globalists,

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

and most of us globalists in the world are nationalists.

전 세계 인구의 37%가 극빈층이었고

37 percent of the world population in extreme poverty

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

It's the largest migration in the world.

여기 전 세계 인구 70억이 있습니다.

This is the seven billion people that live in the world.

세계 보건 기구의 랜셋 위원회에 따르면

who according to the WHO's Lancet Commission

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

There's nothing quite like it anywhere else in the world.

반면에, 생활 수준은 세계 최상급 입니다.

light. On the other hand, it is one of the countries

여러분이 유네스코의 세계 유산 리스트를 검색하거나,

If you consult UNESCO's List of World Heritage Sites,

전 세계 연간 항공편은 3,500만 편이야

There are 35 million flights around the world in a year.

첫 번째 토마토는 여러분들이 전 세계 슈퍼마켓이나

This is the guy that you'll find in sub shops, supermarkets

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

I've wanted to travel all around the world.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

I'm Bear Grylls, and I've survived in some of the harshest places on the planet.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

it can happen in every city and town and village across the world.

전 세계 어디에도 수 세대에 걸쳐 아이들을

so, no other country in the world is tracking generations of children

세계 평균의 거의 두 배인 46세 입니다

which is almost double the world average.

그녀는 세계 기아 문제를 해결하고 싶어 합니다.

She wants to solve world hunger — period.

한 설문조사에 따르면, 70 퍼센트의 세계 시민들은 말합니다

According to a survey, more than 70% of global citizens say

세계 곳곳에서 벌어지는 인권 유린을 볼 때 그렇습니다.

in light of human rights abuses across the world.

전 지난 6년 동안 여러 세계 기록들을 깼습니다.

I had over six years to break the world record

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

Today, our app is used by schools across the globe.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

This is the design for the UK Pavilion at the World Expo 2020.

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

In 2016, we all came together and celebrated World Vitiligo Day.

이는 전 세계 여행 건수의 2/3에 해당합니다.

That's two-thirds of all trips taken around the world.

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

Last year, the world had 12 ongoing wars,

전 세계 인구의 10%가 극심한 빈곤 상태였고

10 percent of the world population in extreme poverty

우리는 세계 공동체로서 이 목표를 함께 이루어야 합니다.

We must pursue these goals as a global community.

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

So we have a lot of similarities all over the world,

그러니까 미국이나 전 세계 다른 많은 곳에 산다면

like the United States or many, many other parts of the world,

브라질 석유회사 페트로브라스는 세계 최대 석유회사 중 하나입니다

"Brazil's Petrobras, one of the world's biggest oil companies in a heap of trouble."

현재는 세계 인구의 2/3가 민주주의 체제하에 살고 있습니다.

with two-thirds of the world's people living in democracies.

기아에 허덕이는 나라에서 세계 최고 수준의 성공한 나라가 됐지.

Koreans went from starvation to one of the most prosperous societies in the world.

단 1년동안 캐나다는 세계 경제의 60% 규모와 관계형성을 맺었습니다.

In just a year Canada built up free trade relationships with almost 60% of world’s

미국인들은 처방약에 세계 어느 누구보다 더 많은 돈을 쓰죠

Americans spend more on prescription drugs than anyone else in the world.

그 남자는 세계 챔피언이자 금메달리스트인 주 시밍이라는 중국인 권투선수입니다

That guy? Turns out he's a Chinese boxer, Zou Shiming - a world champion & gold medalist.

다른 세계 주요 언어를 읽을 줄 알아야 할 겁니다.

or another major language group,

거의 전 세계 8000명의 사람들이 제 친구 리스트에 이름을 올렸습니다.

I have 8,000 names on the white list from all around the world.

삶의 질로 평가했을 때 세계 랭킹에서 가장 높은 위치를 차지합니다.

international rankings in terms of quality of life.

그들은 전 세계 수백만 고객의 맞춤 에너지 보고서를 제공하기 위해

They work with over 100 utility companies to provide personalized energy reports to

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

한 편으로, 호주는 경제 자유도가 세계 5위인 곳입니다. 사업을 하기도 쉽고

On the one hand, it is the fifth most free economy in the world. It is easy to do business

세계 국방비의 37%를 차지하며 해외 군사 기지는 800여 개 이상에 이릅니다

With over 800 military bases and 37% of global military spending, the United States

조지 H.W. 부시 대통령과 빌 클린턴 대통령은 이제 세계 유일의 초강대국인 미국으로써

Presidents George H.W. Bush and Bill Clinton decided that it was in both America and the

1953년, 에드먼드 힐러리 경과 셰르파 텐징 노르가이는 세계 최초로 에베레스트 산 등정에 성공했습니다.

In 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa became the first people ever to summit Mt. Everest.

이런 현상은 세계 국가들 내에서 동일한 방식으로 일어나진 않지만, 분명한 것은 세계적인 추세임에는 틀림없습니다.

This is obviously not happening in a uniform way across all countries, but it is true from

예를 들어서, 2008년에 일본의 SONY(소니)가 세계 최초로 OLED TV(올레드 TV)를 만들어 내려고 했어

For instance, in 2008, SONY, the Japanese firm, wanted to create the first OLED TVs.

음성 낭독: Jane Goodall, 희망의 이유: 영적인 여행(Jane Goodall & Phillip Berman 공저)에서 발췌 Copyright © 1999 Soko 출판사 및 Phillip Berman. Hachette Audio 허가. 전 세계 판권 소유.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.