Translation of "‎삶의" in English

사고와 삶의 방식입니다.

that emphasizes the agency of human beings.

아주 중요한 삶의 기술입니다.

is a critical life skill.

예술은 삶의 의미를 환기시킵니다.

The arts brings meaning to life.

‎짧은 삶의 마지막 행위죠

It's the final act of their short lives.

그것들은 사회, 성, 삶의 경험이고

they're society, gender, life experience,

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

the heart has been a symbol of our emotional lives.

특히 삶의 어려움에 부딪혔을 때요.

especially in times of trial.

"삶의 안전지대에서 벗어나라" 라는 말은

The phrase "getting out of your comfort zone"

삶의 안전지대로부터 벗어나는 법을 배우고

that's when we learn to transcend the layers of our comfort zone,

인간으로서 제 삶의 목적은 무엇이었을까요?

What was the purpose of my human?

우리의 삶의 근원을 해치지 않고

One that allows us to improve and scale our harvests,

평균적인 삶의 양상을 보여주는 지도예요

for people who grew up in a given census tract.

우리 삶의 여러 부분들을 맡아서

We go through our lives playing different parts

제가 약속하건데 여러분들 삶의 질이

and your life, I promise you,

삶의 기대치를 낮추라는 말을 듣는 것이었어요.

and to change my expectations of what to expect from life.

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

They know that suffering is part of life.

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇일까?

What is the purpose of my human?

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇이었을까요?

What was the purpose of my human?

인본주의자로서 저는, 적극적인 삶의 태도를 믿습니다.

So as a humanist, I believe in a proactive approach to life.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

Where the moon and tides determine the rhythm of life.

그 삶의 가치를 저와 남동생에게 물려주셨어요.

and they passed these values down to me and my brother,

삶의 질 또한 전반적으로 개선되고 있죠.

and quality of life is generally improving.

제 삶의 질을 결정짓는 건 그게 아니니까요.

because that has not determined the quality of my life.

삶의 불행을 내쉬는 것을 상상할 수 있습니다.

or unhappiness in your life.

약간의 신체적 훈련이 가져다주는 삶의 이점을 얻기위해

Just as you don’t need to be a professional dancer or athlete

그녀는 은퇴했지만 최근 삶의 새 목적을 찾았는데요,

Cecile is retired, but she had found a new purpose in life,

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

as I felt so out of control in every other aspect of my life.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

And these weavers have found a better way to live.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

But some... have built lives here.

하지만 삶의 마지막 순간에 우리가 무엇을 경험하는지

But what if modern science could reveal what we'll experience

그러니 이 환자들이 삶의 가장 마지막 순간에

So these patients will tell us what they're experiencing

그들은 수천의 가정들에게 삶의 질에 대한 양상을 질문합니다.

They are asking thousands of households on all aspects of life quality:

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

It seems we have been measured almost all of our lives,

삶의 안전지대로 부터 절 멀리 데리고 갔기 때문이죠.

spent far, far away from my comfort zone.

왜냐하면 삶의 안전지대를 "하나"만을 뜻하는게 아니기 때문이죠.

is because our comfort zone is not just one thing.

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

Getting out of the comfort zone that I had created around myself mentally

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

respect for its ability as the basis of all life on earth,

우리가 이렇게 해야만 한다고 말해왔던, 과소비적인 삶의 방식만이

That the way that we’re told we have to live in this hyper-consumeristic way

가상 연인과 아이폰으로 대화했는데 그것을 삶의 혼합이라고 불렀습니다.

while he talks to his virtual mistress on iPhone, calls it the life mix.

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

We are having the wrong conversation about our comfort zone.

제 삶의 그토록 중요한 부분을 할머니와 공유하지 않았다는 것이요.

not to share such a significant part of my life.

영광스러운 삶의 신비에 가족을 하나로 묶는 모든 것에 대하여

To the glorious mysteries of life, to all that binds a family as one.

저는 쉬운 유년기 시절이 없었지만, 제 삶의 매 순간을 사랑했습니다.

I didn't have the easiest childhood, but I loved every minute of it

삶의 질로 평가했을 때 세계 랭킹에서 가장 높은 위치를 차지합니다.

international rankings in terms of quality of life.

멜버른의 경우, 이코노미스트지에서 6년 연속 삶의 질 부문 1위를 했습니다.

As an example, Melbourne, for 6 years in a row, lead the quality of life ranking as compiled

여러분은 OECD의 "더 나은 삶의 지수"에 대해 들은 적이 있거나,

You might have heard about the "better life index" from the OECD,

음악이 더 이상 제 삶의 일부가 될 수 없을 것이란 생각은

the idea that it may no longer be a part of my life

또한 우리 삶의 모든 물건들에 대해 재고하는 것을 의미하는 것이기도 합니다.

But it also means rethinking all the stuff in our lives.

이산화탄소는 우리 삶의 모든 부분과 연관이 있습니다. 자동차, 우리가 일하는 장소, 우리가 먹는 음식.

So CO2 touches every part of our lives — our cars, the places we work, the food we eat.