Translation of "‎당시" in English

그 당시 현실은 어땠을까?

What is the basis in reality?

당시 저는 어린 아이였습니다.

I was just a kid back then.

당시 프리타운은 에볼라 진원지였습니다.

Freetown was now the epicenter of the outbreak.

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

I was in Venezuela at that time,

당시 상황이 그랬다고들 하지만

It's part of an ethos that says,

당시 저는 고작 31살이었습니다.

I was still only 31 years old.

이 사진을 찍을 당시

When these photos were taken,

당시 아들은 두 살이었는데

and my son, at the time he was two,

제 전문 분야를 정할 당시

When the time came for me to choose my specialization in Egyptology,

당시 페르시아의 왕이었던 캄비세스 이세는

Cambyses II, the Persian king,

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

at a time when so many people were dying,

그 당시 저는 프린스턴 대학의

It was during this time that I attended a seminar

이게 미상원의 1805년 당시 모습입니다.

This is the senate in 1805.

그 당시, 케니는 템플 대학교 학생이었고

At the time, Kenny was a student at Temple University

당시 그 수업에 할애된 시간은 90분이었죠.

Back then, we spent 90 minutes on this issue,

당시 실업률은 4명 중 1명 꼴이었습니다.

when the unemployment rate was one in four.

그러나 방문 당시 글렌의 집은 가압류 직전이었고

But when I met him, he was near foreclosure.

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

I thought that this was a really intense, futuristic idea,

당시 다수당 지도자 Mike Mansfield는 이것을 싫어하였습니다.

The majority leader at the time, Mike Mansfield, doesn't like this.

그 당시 컴퓨터는 오늘날 보다 20배 더 비쌌습니다.

And back then, computers were 20 times more expensive than today.

모임은 당시 제 아내가 남자아이를 임신했다는 것을 알았어요.

And the men's group knew at the time that my wife was pregnant with a boy.

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

My son, at this stage, was very interested in everything underwater.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

I am the last remaining Sherpa from the expedition.

가봉, 짐바브웨가 당시 한국보다 더 잘 사는 나라였다니까

Other countries like Gabon or Zimbabwe were more developed.

냉전 당시 서로를 위협하기 위한 용도로 사용된 것입니다

a threat against each other during the Cold War.

그리고 당시 많은 장갑을 낀 캐릭터들처럼 미키 마우스는

And like many of the glove-wearing cartoon characters of his time, Mickey Mouse is

당시 열 살이던 제 마음 속에 질문이 하나 생겼어요.

At the age of 10, I formed a question in my mind,

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

Kancha Sherpa is the last living survivor of that original expedition.

이 트럭은 제2차 세계대전 당시 영국령 인도에 처음 도입됐습니다

This truck. It first came to British India during World War II.

당시 조랑말같은 짐승의 힘을 빌리는 것이 스콧에겐 일리 있었습니다

Using ponies and brute strength made sense to Scott at the time:

당시 연애하는 친구가 많이 없었기 때문에, 완전히 확신할 수는 없습니다.

and not a lot of my friends were dating at the time, so it's not very scientific,

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

and Wikipedia was relatively new, so I took a lot of breaks there.

여기에서 그는 스캔들 당시 지우마 호세프 대통령에 반대하는 시위를 주도했죠

Here he is leading protests against Dilma Rousseff, Brazil's president during the scandal.

가스프롬의 유니폼 후원 계약 당시 즈베즈다는 약 2,500만 달러의 부채가 있었죠

Red Star was about 25 million dollars in debt when Gazprom signed to become their jersey sponsor.

그저 당시 최고 선수였으니까 사람들이 제 세팅을 사용하고 싶어 했을 뿐이죠

and as the top player in my generation, people just wanted to use what I used. It’s kinda

이 모든 것은 1800년대 후반에 시작되었는데, 당시 중국은 영국에게 일련의 전쟁에서 패배했고

It all began in the late 1800s, when China lost a series of wars to Britain and ended

그 중 "Madvillainy"는 당시 언더그라운드 힙합 레코드 중 최고의 앨범으로 널리 인정받았습니다.

Madvillainy - which is widely considered one of the best underground hip hop records period.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

that she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.