Translation of "‎겨우" in English

아이는 겨우 3살이었습니다.

He was only three years old.

‎수컷을 따돌립니다 ‎겨우 빠져나왔네요

Lost him. At last.

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

found someone I could persuade to give me a job,

우리는 겨우 몇 년 안에

We will munch our way through our remaining carbon budget

겨우 12m 정도 거리예요 저쪽을 보세요

[whispering] Just 40 foot away over there. Look, look.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

A long way when you're only three centimeters long.

‎영국 해안에서 ‎겨우 4cm인 새우가 갇혔습니다

On the British coast, a prawn, just four centimeters long, is trapped.

겨우 5살이지만, 인종에 의미를 부여하고 있었던 것입니다.

And at five years old, he'd already attached value to race.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Still, it is only just above freezing.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

This tiny, male túngara frog is only the size of a thimble,

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

A curlyhair tarantula's eight tiny eyes see little more than light and shade.

그리고 우리는 겨우 수십만 년 동안만 언어를 사용했습니다.

and we’ve only been verbal for around a hundred thousand.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

This chick is barely two weeks old... and hungry.

3주 동안 겨우 숨만 붙은 채 의식 불명 상태였었죠.

I ended up being in a coma for three weeks, barely, barely surviving.

겨우 비키니 샷을 자랑하기 위한 것이 될 줄은 몰랐습니다.

to celebrate barely there bikini shots,

그들의 은행 계좌 중 겨우 하나를 경찰들이 확인했을 때,

When police got access to just one bank account,

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

But now he was just 230 miles from Moscow.

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

- I don't know what's going to happen, there is only one show left -

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠

We're getting near the end of this cold chain route. And the Embarra village is only a few miles away.