Translation of "'미국" in English

미국 군대에서는

In the American army,

미국 바깥에서는

Outside the US,

미국 내에서

if you live in the United States,

미국 영어에 널려있는

was that I didn't even explain to students

미국 전역에 전파하고,

and spread it across America,

미국 재무학회 회장이

that's the president of the American Finance Association

"당신은 미국 남성들이

"You are responsible

미국 성인을 대상으로

did a survey of American adults,

미국 헬스케어 정책

"Health care in America."

미국 친구들을 위해 덧붙이자면,

Now for the American friends,

미국 사회는 항상 무례했거든요.

American society has always been uncivil.

미국 전역의 대부분의 경찰은

The vast majority of police departments across the United States

미국 정신의 근본적인 개념은

A concept so fundamental to the American psyche

미국 군악대에 편성된 예산이

the US budget for the military marching bands alone

미국 농민들에 의해 버려졌습니다.

were chucked by American farmers.

바로 미국 복음주의 기독교입니다.

American evangelical Christians.

중국과 미국 바로 뒤에서요.

just behind China and the United States.

미국 외교 정책의 기반은

the bedrock of American foreign policy has been

뉴질랜드, 영국과 미국 등도 있었어요.

New Zealand, England and America,

미국 내 교도소 재소자 비율이

There's been a 700 percent increase

미국 정부와의 고통스러운 관계에 대한

to the legendary singer's legacy

미국 노예 제도에 뿌리깊은 단어입니다.

and is firmly grounded in American slavery.

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

This is, like, half the total spent on education in the US.

평가사들이 미국 전역의 도시들을 평가하고는

As these appraisers surveyed cities across the United States,

미국 정치에서 10점 차는 압승이에요

American politics usually comes down to, you know, 10 points is a landslide.

미국 외의 지역에서 보고 계신다면

anywhere outside of the United State,

폭력적인 행위들은 미국 전역에 만연해 있으며

plays out in cities and towns across the United States,

아래층에는 미국 이민 시스템의 현실이 있습니다.

Downstairs: the reality of the US immigration system.

지금도 55,000명이 넘는 이민자가 미국 어딘가,

Today, there are over 55,000 immigrants detained in the United States,

15년 전, 저는 미국 투자은행을 그만두고

15 years ago, I left a US investment bank

미국 경제계는 수익이 가장 중요하다고 하죠.

Corporate America says it's about profits.

미국 식품의약국 전 국장의 말을 빌리자면

In other words, and to quote a past FDA commissioner,

제가 중동과 르완다 그리고 미국 전역을

The entire time I was traveling around the Middle East and Rwanda

정부가 역사적으로 어떻게 미국 지역 전역을

So we just learned about how the government has historically

미국 역사상 어느 때 보다 빠르게

Businesses laid off millions of workers in just a few weeks,

2016년에, 4분의 1이상에 해당하는 미국 유권자들이

In 2016, more than a quarter of all US voters

미국 해안경비대가 코카인 밀수를 적발하는 장면입니다

This is the US Coast Guard intercepting a shipment of cocaine.

계속 저에게 강요하는 미국 기업에 싫증이 나요.

I'm sick of corporate America pushing stuff on me.

미국 내의 현재 인종차별 풍도에 대해 말이죠.

in terms of the current racial climate in the United States.

그들은 미국 정부가 빌리 홀리데이의 노래를 멈추려고

They say that the American government ordered the killing of Billie Holiday

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,

Although women found 38 percent of US companies,

미국 시장이 아니란 사실조차 고려하지 않고 말이죠.

as opposed to really thinking about the fact that America is not it.

미국 외 다른 지역에도 관심을 두고 계신가요?

So where else in US or elsewhere in the world do you look?

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

그들이 미국 최고의 사립학교에 진학할 수 있도록

and says, "We want to help train these students

혹자는 이렇게 말해요 '미국 내 백인 우월주의와'

Any time I hear somebody say, "Oh, white supremacy,

기독주의 방송 연합은 이스라엘의 미국 대사를 인터뷰하였습니다.

The Christian broadcast network interviewed Trump's ambassador to Israel.

이건 미국 인터넷의 중심을 보여주는 기본적인 지도예요

This is a basic map of the internet backbone in the United States.

저의 어린 시절 가정교육은 다른 미국 아이들과 달랐어요.

my upbringing was not that of the average American.

미국 국경을 넘어, 샌디에고의 회사까지 차를 몰아 출근합니다.

over the US border, to my office in San Diego.

"식모"는 미국 남북 전쟁 전 부터 쓰인

"Mammy" is a term that predates the American Civil War

미국 TV 시청자들의 기대치 또한 바꿔 놨다고 말했어요.

retrained the expectations of the American TV audience.

그리고는 실제로 러시아가 미국 선거에 개입했다는 의혹이 제기됐고,

and then the Russians were suspected of being involved in the American election

등이 코로나 바이러스로 인해 일시적으로 미국 공장을 폐쇄하였습니다."

all temporarily closing US plants because of the coronavirus."

대부분의 미국 역사에서는 당신이 해고된다면, 많은 선택지가 없었습니다.

For most of US history, if you were laid off, you didn’t have a lot of options.

트럼프 대통령이 이스라엘의 미국 대사관을 텔아비브에서 예루살렘으로 옮겼을때,

When President Trump moved the US Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem,

헤즈볼라는 심지어 미국 대사관과 막사를 폭격했고 304명이 사망했습니다

Hezbollah even bombed the US embassy and barracks killing 304 people.

미국 역사상 세 번째로 탄핵소추안이 가결된 현직 대통령입니다

the third time in history a sitting US president impeached.

미국 윌슨 대통령은 군사적 행동을 허가해달라고 의회에 요청하였습니다

Then-President Woodrow Wilson asks Congress to authorize a broad military action

미국 덕분에 사우디는 가장 큰 무기 수입국이 되었습니다

was the biggest buyer thanks to the US.

이는 미국-사우디 관계간 역사적인 저항에도 불을 붙였습니다

And it’s sparked historic resistance to the US-Saudi relationship…

미국 사회에서 널리 퍼져있는 성과 아름다움에서 배제되는 것을 말합니다.

of the sex and beauty culture that is so prevalent in American society.

60%의 미국 노동자들은 자기 직업을 좋아하지 않는다고 합니다.

that 60% of American workers were not engaged in their jobs.

미국 사회와 정치가 가진 문제점을 아주 잘 표현하고 있습니다.

illustrate a much-documented problem in American society and politics.

미국 내 고등학교에서 가장 많이 읽히는 책 중 하나는

One of the most assigned books in US high schools

영리는 다 미국 기업들이 챙기고, 그게 부당한 일이란 건

The profits go to corporations from the United States of America.

히잡을 쓴 모델을 미국 보그지의 표지 모델로 내세워야 합니다.

Put a model in a hijab on the cover of American Vogue.

호주가 과연 20세기의 미국 같은 나라가 될 수 있을까요?

you think that the country could be to the 21st Century what the USA was to the 20th?

미국 사법 제도의 상관관계에 관한 선구자이신 걸로 알고 있는데

on the intersection between race and criminal justice in the United States right now

"조 바이든은 미국 역사상 가장 진보적인 정책을 내고 있다"

"Joe Biden is running on the most progressive policy platform in American history."

그 후 20년 간 미국-사우디 동맹의 힘은 줄어들었지만

Over the next 20 years, the strength of the US-Saudi alliance would waiver,

그리고 미국 10대들 사이에서 세 번째로 많은 사망원인이기도 합니다.

And it is the third largest cause of death among teenagers in this country.

미국 내 모든 인종차별에 대한 해결책인 양 교육을 제공하고 있어요.

as a solution to all racial injustices in the United States.

이 의견은 제가 6학년 때 토론주제였던 그 미국 상원의원의 의견과

Those views are not far from those of the U.S. Senator

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

But did you know that "driver" is actually the most common job

흑인 및 미국 원주민 아이들은 백인 아이들과 함께 교육받지 못했고

Black and Native American children were not taught with white children,

그리고 사우디는 상황을 더 악화시키기 위해 미국 무기를 사용해오고 있죠

And Saudi Arabia has been using US weapons to make it worse.

이 대사관의 이동은 미국내 유대인들보다 미국 복음주의자들로부터 더 많은 지지를 얻었습니다.

the move had more support from American evangelicals than American Jews.

1945년 미국 대통령 프랭클린 루즈벨트는 사우디의 압둘아지즈 알사드 왕과 거래를 맺었습니다

In 1945, US President Franklin Roosevelt made a deal with the Saudi King AbdulAziz al-Saud:

이 국가들이 미국 무기에 의존하면서 무기 사용 방식이나 사용 시기에 대해

And having these countries rely on American weapons gave the US important leverage to

실제로 오바마 정부는 사우디에 미국 역사상 가장 많은 무기 판매를 승인했습니다

In fact, the Obama Administration approved the most arms sales to the Saudis in US history.

지난 10년 동안 미국 영화들은 전략적으로 긍정적인 중국 이야기 요소를 추가해

Over the last 10 years American films have strategically incorporated positive Chinese

이후로 할리우드는 미국 정부에게 더 많은 쿼터를 받기 위해 계속해서 협상하도록 강요해왔습니다

then, Hollywood has pushed the U.S. government to continually negotiate for higher quotas.

물론 미국 스튜디오와 시설을 공유하겠지만 여전히 중국의 문은 반 정도 열려 있습니다

Sure, China will share their facilities with U.S. studios but their doors are still only

이 공격에 쓰인 자금의 일부는 미국 내 불법 음악 CD 판매에서 온 것이었습니다.

The attack had been partly funded by the sale of pirate music CDs in the US.

캐나다는 미국, 독일, 영국 보다도 크게 성장해왔습니다. 그리고 높은 생활 수준을 영위하고 있습니다.

been bigger than the US, Germany or the UK, and a high standard of living exists in the

3명의 미국 대통령들은 모두 북한이 보다 향상된 핵무기와 미사일을 만드는 것을 막겠다고 했지만

Three US presidents have said they’d prevent the North from building better nukes and missiles.