Translation of "‎오늘" in Dutch

‎오늘 밤까지는요

Tot vanavond.

오늘 결정 잘하셨어요

Goede beslissingen vandaag.

‎오늘 밤은 유난히 정신없군요

En vanavond is het extra hectisch.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

Maar vanavond niet.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Vanavond is er genoeg voor iedereen.

예를 들면, 오늘 집에 가면,

zoals wanneer je vandaag naar huis gaat,

오늘 제가 하고자 하는 말은

Waar ik het vandaag over heb,

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

‎오늘 밤의 모임은 더욱 특별합니다

Vanavond is de bijeenkomst extra speciaal.

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

Het donutkoraal heeft zijn grond verdedigd.

그런데 오늘 점심엔 뭘 드셨어요?

Wat heb jij vanmiddag gegeten?

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

En op een dag als deze is er natuurlijk geen zon.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

En waar ik vanavond naar zoek is een schorpioen.

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

Dat heb ik gedaan door middel van drie tegenstellingen.

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

wil ik hier vandaag

에. 오늘 비가 올 것 같네요.

Ja, het zou kunnen gaan regenen.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

en vandaag wil ik jullie een nieuw type robot laten zien,

제가 오늘 말씀드린 얘기는 무작위로 발생하는 일이 아닙니다.

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

Een zeester. Een van de gulzigste bezoekers van vanavond.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Maar vanavond is de maan fel. Dus maken flamingo's een kans.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

Maar voor één nacht gaan ze naar de stad voor een seizoensspecialiteit.

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Het is zo makkelijk om ons alleen te bekommeren om de dag van vandaag

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Maar vandaag wil ik het niet hebben over wat mijn leven moeilijk maakt.

저는 오늘 두 가지 이유로 왔습니다. 두 가지 메시지를 전달하고 싶군요.

Ik ben hier om twee redenen; ik wil twee boodschappen meegeven.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Je hebt slimme beslissingen genomen... ...en we hebben 'n beest gevonden dat we zochten.