Translation of "‎여기" in Dutch

여기 보세요

Kijk.

여기 들어갑니다

We kruipen hierin.

여기 일꾼개미는

deze, de werker,

바로 여기 있습니다.

Hier zie je het.

여기 좀 보세요

Kijk dit gebied eens.

여기 파리 보이세요?

Zie je al die vliegen?

여기 애벌레 보이세요?

Zie je de larven?

여기 하나 있네요

Kijk, hier is een.

여기 가장자리를 물렸어요

Precies op de rand van mijn hand.

여기 손전등 물고기처럼요.

zoals deze lantaarnvis.

보세요, 여기 있어요

Hier is hij.

여기 정말 좁아지네요

De sleufcanyon wordt hier erg nauw.

여기 나가는 길이 있네요

Dit is de weg uit de kloof.

여기 오네요 어서 와라

Daar komt hij. Kom op.

여기 견과류 조각 보이세요?

Zie je die stukjes noot?

여기 불을 피워도 되겠어요

We kunnen hier een klein vuur maken...

여기 위쪽을 단단히 고정했고요

Ik heb hem hier vastgezet.

여기 위쪽을 단단히... 고정했고요

Ik heb hem hier vastgezet.

여기 벼랑 끝 조심하세요

Pas op voor de afgrond.

여기 까마득한 절벽이 있네요

Wat een enorme afgrond.

와, 여기 좀 보세요

Kijk eens.

보세요, 여기 하나 있어요

Hier is eentje.

여기 수컷과 암컷이 있습니다.

Hier een mannetje en een vrouwtje.

여기 더 자세히 봅시다.

Hier zie je meer detail.

여기 마그리트의 그림을 보면서

In dit schilderij van Magritte,

여기 안이 훨씬 서늘해요

Het is hier veel koeler.

여기 밑에 뭔가 있어요

Kijk, hier ligt iets onder.

여기 어딘가 있을 텐데

Het moet hier ergens zijn.

여기 보시는 건 지수

Hier zijn exponenten

162년 전 여기 더블린에서

en hier in Dublin werd 162 jaar geleden

여기 Virustotal의 올해 초 자료들입니다.

Hier zie je enkele resultaten van eerder dit jaar van VirusTotal.

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

Wacht eens, kijk. Zie je al die vliegen?

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

Dit is waar de SOS was... ...hier.

자, 보세요! 여기 애벌레 보이세요?

Ja, kijk. Zie je de larven?

여기 호주산 대왕 갑오징어가 있습니다.

Hier is de grote Australische zeekat.

여기 TED Global 2017이 보여주었듯이요.

zoals aangetoond in deze TEDGlobal 2017.

여기 카메라 시스템에 그 비밀이 있습니다.

De magie gebeurt hier in dit camerasysteem.

바로 지금, 바로 여기 일어나고 있는

De geschiedenis van de natie

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Deze modder is goed koel.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

...en je strandt hier... ...heb je echt 'n probleem.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Er zijn er heel veel langs de kustlijn hier.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

여기 흉내 문어가 있고 무늬가 보입니다.

Hier zie je de ‘na-aap octopus’ en een patroon.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Hier is alles wat ze nodig heeft.

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

De meeste dieren hier zijn klein en lenig.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

En kijk, al die dierensporen hier.

여기 제 기준에서 가장 최고였던 곳이 있습니다.

Deze plaats staat bovenaan mijn lijstje.

여기 있던 녀석은 더는 안 올 겁니다

En wat hier leeft... ...zal er niet veel langer zijn.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Laten we een van deze bomen proberen.

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

Ik verlies kracht door vast te houden.

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

De rotsen zijn erg glibberig. Ik wil niet wegspoelen.

자, 여기 보이시죠 제가 표시를 남겨둔 곳입니다

Hier zie je waar ik mijn route heb gemarkeerd.

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

We kunnen hier nu zijn

여기 두 개의 다른 종류의 암흑물질로 이루어진

Hier zijn twee voorbeelden van gesimuleerde universa,

그래서 여기 우리가 생각해 봐야 할 것들이 있습니다.

Maar dit is iets anders om te overwegen:

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

Zulke spleten zijn nou precies de plekken... ...waar je een schorpioen vindt.

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

Maar hier zijn er minder volwassenen om haar te beschermen.

와, 비행기가 추락할 때 여기 있었으면 큰일 났겠어요

Je had niet in dat vliegtuig willen zitten toen het naar beneden kwam.

여기 두 개의 우주들을 나란히 놓고 보고 계신데요.

Hier zien we twee universa naast elkaar.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Wat hier getoond wordt, is één mogelijkheid.

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

Kijk, daar is er een. Ze is naar het water gekomen om te drinken.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

혹은 우주를 향해 "우리 여기 있다"고 외치지 않았겠죠.

of gewoon naar het universum schreeuwen: "Wij zijn hier"?

여기 협곡 아래는 아주 서늘해서 물이 금방 증발하지 않습니다

En omdat het hier in de sleufcanyon lekker koel is... ...verdampt het niet snel.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

Eerst moeten we... ...hier een klein gat graven.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

Je kunt je voorstellen dat als het regent... ...al dat water hier wordt opgevangen als 'n trechter.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

‎하지만 평화로운 죽음을 ‎맞이할 수는 없겠군요 ‎여기 숲 바닥에는 ‎밤의 암살자가 있습니다

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.