Translation of "‎아직" in Dutch

아직 그런가요?

Volgen jullie het nog?

아직 살아 있습니다

Hij leeft nog, kijk.

아직 해소되지 않은 슬픔,

het onverwerkte verdriet,

아직 갈 길이 멉니다.

ligt nog steeds voor ons.

‎하지만 아직 이른 밤입니다

Maar de nacht is jong.

‎하지만 아직 어미에게 의존합니다

Maar hij is nog steeds afhankelijk van zijn moeder.

아직 한참을 가야 하는데

Dat is nog vrij ver.

가야할 길이 아직 멀죠.

want er was nog een lange weg te gaan.

아직 한 장도 안썼지만

en waar ik nog steeds niets in heb geschreven.

아직 일어나지 않은 일들의 연대기죠.

Het is een chronologie van dingen die nog niet gebeurd zijn,

아직 배가 고파서 배부르게 먹어야겠어요

Ik heb nog steeds honger dus ik kan wel 'n maaltijd gebruiken.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

De baby moet gedragen worden.

알렉산드로스의 사인은 아직 밝혀지지 않았다.

De oorzaak van de dood van Alexander is nooit geweest gevestigd.

어디 보자. 아직 더 남았어요.

Eens kijken, ik heb nog meer.

이 방법으로도 아직 치유가 일어나지 않으셨다면,

Je kunt niet aan het genezingsproces beginnen voor je dit doet.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

...maar onze missie is nog niet voorbij.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Maar de missie is nog niet voltooid.

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

En mijn antwoord is dat het niet te laat is.

프로그래머들은 아직 외계인의 존재를 밝혀내지 못했어요.

De programmeurs hebben er gewoon nog geen aliens in geprogrammeerd.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Ik heb nog honderd meter te gaan. Dat red ik nooit.

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

복잡한 생각은 아직 확실하게 해독할 수 없지만

Hoewel we complexe gedachten nog niet betrouwbaar kunnen decoderen,

심해에는 아직 발견되지 않은, 수많은 생물종들이 있습니다.

Er zijn ontelbaar veel onontdekte soorten in diepe wateren

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

조종사는 낙하산으로 탈출했지만 잔해는 아직 못 찾았어요

De piloot heeft zich met een parachute gered, maar het wrak is nog kwijt.

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Onze steden en gemeenschappen zijn niet voorbereid.

아직 발견 안 된 아름다움을 찾으려 노력 중이었다고.

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

Maar er zijn veel ouderen die zorg vermijden

우리는 그곳에 대해 아직 모르는 게 너무 많지만,

We weten er nog zo weinig over.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

Maar deze groep worstelt nog.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Ik ben de laatste Sherpa van die expeditie die nog leeft.

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

아직 16km 이상 남았습니다 이 저온 유통 경로에서 정북동쪽에 있죠

...is nog meer dan 16 km... ...in noordoostelijke richting langs deze kouderoute.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

Onze oceanen zijn vrijwel ononderzocht en onderbemonsterd;

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.