Translation of "‎밤이" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "‎밤이" in a sentence and their dutch translations:

‎밤이 올 때까지요

...tot het nacht is.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

De nachten worden snel langer.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

Maar 's avonds verplaatsen ze zich.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Ze wachten allemaal op het donker.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Maar rond deze tijd van het jaar moeten ze in de nacht opereren.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

...zijn ze gedwongen... ...om 's nachts te jagen.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

...van de meest magische nachten op aarde.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Maar 's nachts... ...is het een ander verhaal.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

...voordat de nacht opnieuw valt.

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Het gebeurt elke dag wereldwijd.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

En als de nacht valt, daalt de temperatuur tot -16 graden.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

De poolnacht is geen volstrekte duisternis.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Maar 's nachts zijn ze verrassend gevaarlijk.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

En hoe zwarter de nacht, hoe meer wonderen deze wateren onthullen.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Maar er is een zee vol ontdekkingen te verkennen in het holst van de nacht.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Ze weten dat ze makkelijk eten kunnen scoren in het donker.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

Door gebruik te maken van kunstlicht... ...kunnen de haaien hier tot diep in de nacht jagen.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.