Translation of "‎밝은" in Dutch

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

dat je een zuiver, helder licht inademt,

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

Ze kan op slag omschakelen naar deze heldere waarschuwingskleuren.

하늘이 온통 밝은 빛으로 채워졌고

De gehele hemel lichtte op.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

개구리 등에 있는 밝은 색깔이 경계색입니다

Die heldere kleur op hun rug is een waarschuwing.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

‎더 밝은 조건에서는 ‎암사자의 사냥이 어렵습니다

Het jagen wordt moeilijker voor de leeuwin.

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

그리고 여러분은 상상할 수 있죠, 이 깨끗한, 밝은 빛이

Stel je voor dat dit zuivere, heldere licht

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

...de felle sterren en de constellaties... ...om met grote precisie zijn weg te vinden.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

In het donker kunnen ze hun gang gaan en zich voortplanten.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Maar lawaai en felle lichten desoriënteren haar.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.