Translation of "정도로" in Arabic

그 정도로 중요하죠.

إن الأمر بتلك الأهمية.

잔혹할 정도로 무자비한 곳입니다

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

충격적일 정도로 적은 수입니다.

مدى ضآلة العدد كان في الواقع بمثابة صدمة كبيرة.

믿기 힘들 정도로 훌륭한 분들입니다.

وهؤلاء نساء رائعات!

그 속도가 놀랄 정도로 빠르죠.

حال التغير سريع جداً وهو مبهر بالفعل.

삶을 지속할 의지를 위태로울 정도로 흔들었습니다.

تحدَّت بشكل حاسم رغبتي في البقاء على قيد الحياة.

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

حسنًا، يبدو أنه قد أصبح جليًّا بشدة

의사2: 좋아요, 3.5 정도로 여유를 두세요.

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

저는 그 정도로 칭찬을 하고 싶지는 않습니다.

لا أعلم إن كنت قد بالغت،

어느 정도로 그런 것들을 좇아야 하는 지 말입니다.

ما الهدف تحاول أن تلاحق هذه الأشياء؟

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

لكن اليوم، تم تحريف هذه النية لتتجاوز المعقول.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

‫إنها ذكية كفاية لمعرفة متى تعبر.‬

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

선택하세요, 오른쪽으로 가서 물집이 생길 정도로 뜨거운 햇볕에 노출되거나

‫إن قررنا التوجه يميناً،‬ ‫سنجازف بالتعرض للشمس اللاهبة.‬

티그리스강를 걸어서 건너갈 수 있을 정도로 많은 물을 차단했죠

نزولاً الى بغداد أضحى بمقدورهم عبور دجلة بالأقدام.

제게도 이것은 믿기지 않을 정도로 흥미로운 사건으로 항상 남아 있습니다.

لكني طالما اعتبرت ذلك غير معقول.

그래서 그냥 적당한 때에 운 좋게 쉬어가는 쉼터 정도로 생각하세요.

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

그 연구결과는 6,000개 이상의 학술 논문과 책을 생산해 낼 정도로

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

왜 이런 일이 저 뿐만 아니라 이 나라의 위험 할 정도로 많은

أنا هنا لأقول لكم لماذا أنا أعتقد أن هذا لا يحدث لي فقط،