Translation of "있어서" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "있어서" in a sentence and their arabic translations:

어떤 요소가 있어서

وهناك عنصر

후두에 있어서 전설이신

أسطورة الحنجرة،

같은 근무 시간에 있어서?

في نفس وقت العمل؟

저희에게 있어서 재미있는 일은

وما يثير اهتمامنا هو رؤية

아이를 가지는 것에 있어서

عندما يتعلق الأمر بإنجاب الأطفال

작은 삽이 달려 있어서

له مغرفة صغيرة،

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

لدينا غريزة للغة

제가 남성성을 탐구하고 있어서 그런지

لأنني اكتشفُ رجولتي،

사람을 끌어당기는 매력과 유머가 있어서

فلديه هذه الجاذبية وهذه العقلية الساحرة والدم الخفيف

많은 아시아 경제가 경제 발전에 있어서

متضمنا المجتمعات الشيوعية للصين و فيتنام

‎감광세포의 수평층이 있어서 ‎수평선이 잘 보이죠

‫لديها شريط أفقي‬ ‫من الخلايا الحساسة للضوء...‬ ‫لمسح ما تراه أمامها.‬

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

وستسرون لمعرفة أننا مازلنا نعمل.

관계에 있어서 천재라고 할 수 있는 사람들입니다.

كما أنهم نوابغ في العلاقات.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

복음주의자들에게 있어서, 성경이 예언하고 있는것중에 가장 중요한 것은

للإنجيليين ، أهم نبوءات الكتاب المقدس هي

이것을 여러분과 함께 나눌 수 있어서 오늘 밤 즐거웠습니다.

لقد كان من الشرف لي مشاركتكم كل شيء.

무언가 천왕성의 궤도 너머에 천왕성보다 더 큰 행성이 있어서

لقد توصلوا إلى حتمية وجود كوكب بعيد وعملاق

가족과 함께 볼 수 있어서 너무 기뻐" 라고 말이죠.

أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

هذه الأهداف تضع نصب أعيننا فرص عصرنا،

인도는 잠재 생산량 증가에 있어서 상황이 비교적으로 괜찮은 편입니다.

تشهد الهند تصاعدًا في الزيادة المحتملة في إنتاجية المحصول.

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

لكن المفتاح الحقيقي لقوة المرأة الفلبينية قبل الاستعمار

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

الأول: سهل جداً، فأنا على معرفة مسبقة أن هذا الأمر ممل."