Translation of "사이에" in Arabic

눈 깜빡할 사이에

في لمح البصر،

친구들 사이에 공유된 의견에 반대하거나

تتحدث ضد نقاط رأي مشتركة بين الأصدقاء،

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

‫مدسوس بين كل هذه الحشائش.‬

1922-1943년 사이에 태어난 참전용사들은

الخبراء، الذين ولدوا بين 1922 و1943،

하수 처리장과 어시장 사이에 있는

سجن طافٍ على هيئة قارب في النهر الشرقي،

경제와 윤리 사이에 더이상 분리는 없어요,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والاخلاق

경제와 감정 사이에 더이상 분리는 없어요,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والمشاعر

경제와 민주주의 사이에 더이상 분리는 없어요,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والديمقراطية

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

وهذا الشيء بيني وبين الحيتان

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로

ودون أن أعلم، أصبحت أهم درس

쿠투조프는 이제 나폴레옹과 칼루가 사이에 있었다.

كوتوزوف الان يقف بين نابليون و كالوقاء

‎눈 깜짝할 사이에 ‎팔을 말아 올렸어요

‫تلفّها في هذا الجزء من الثانية.‬

이 사이에 걸프만 건너편의 이란 역시

في هذه الأثناء فقط عبر الخليج ، برزت إيران

그리고 경제와 자연 사이에 더이상 분리는 없어요.

ولا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والبيئة.

2006년과 2016년 사이에 수치가 두 배로 증가했습니다.

تضاعفت بين عامي 2006 و2016.

일상적 모임 사이에 있는 그런 차이 말입니다.

وبين لقاءاتي اليومية.

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

حيثما نجد أنفسنا منهارين بين السوق والدولة،

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

‫أثناء ظلام المحاق،‬ ‫تُضيء المجرات البعيدة سماء الليل.‬

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

‫وكانت تحاصرني‬ ‫حتى تمكنت من الدخول بيني وبين الكركند.‬

특허법 개선을 위해 노력하는 변호사 딸 사이에 말이죠.

وابنته محامية إصلاح براءات الاختراع.

저는 아이들 맞은 편에 유리벽을 사이에 두고 앉아서,

وكنت أجلس على الجانب الآخر من الحاجز الزجاجي أراقبهم،

베이비 부머들과 아주 많은 밀레니엄들 사이에 끼여 있죠.

وهو محصور بين جيل الطفرة وجيل الألفية.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

والتي نجحت في تغيير رأينا دون علمنا

카슈미르를 둘러싼 인도와 파키스탄 사이에 긴장이 고조되고 있습니다

تصاعد التوتر بين الهند وباكستان حول كشمير.

70년에서 76년 사이에 미국의 대사우디 무기 판매는 급증했습니다

بين عامي 1970 و 76 ، مبيعات الولايات المتحدة إلى المملكة العربية السعودية ارتفعت.

그 과정에서 우리는 우리 사이에 대한 자존감이 더욱 커졌습니다.

وهكذا هكذا أصبحنا أكثر ثقة بالنفس في علاقتنا.

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

أحيانا يسألنا الناس ما إذا كانت النقاشات تحتدم بيننا:

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

وتم ترك فراغات بينهم وعمل أسقف عالية وشرفات.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

선거일 최소한의 생존 보장을 요구하는 시위자들 사이에 충돌이 일어났습니다

أوقعت الاشتباكات بين المحتجين والشرطة 10 قتلى على الأقل