Translation of "모두" in Arabic

모두 내쉬세요.

أخرجها كلها مع نفسك،

모두 다요.

أي شيء.

모두 온라인으로 합니다.

جميع هذه الأشياء تتم بطريقة إلكترونية.

모두 심부전의 증상이었죠.

جميع علامات الأزمة القلبية.

모두 걸리게 되거든요.

ولا يلتقط العدوى.

모두 동참해 헌신한다면

وإذا أشركنا الجميع، ودفعناهم للالتزام،

재료들 모두 재흡수되죠.

ويعاد امتصاص جميع المواد.

모두 기대를 했죠.

غروب كهذا يحمس الجميع،

모두 굉장히 비슷하죠?

وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

우리 모두 솔직해집시다.

اعنى ان تكون امينا

군살, 굴곡, 셀룰라이트, 모두

طيات من الدهون، ومنحنيات والسلوليت كل ذلك.

나중에는 대기업이 모두 차지해버렸습니다.

وبعدها مع مرور الوقت، تم الاستيلاء عليا جميعاً من قبل الكبار.

소화체계에 대해 모두 말해주었습니다.

وأخبرني كل شيء عن جهاز الهضم

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

فجميعنا كائنات إجتماعية.

우리는 모두 비슷해 보였어요.

لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

모두 한쪽 눈을 감아보세요.

بأن أطلب منكم جميعًا أن تغلقوا إحدى أعينكم.

우리는 모두 자기수용감각을 사용합니다.

كلنا نستخدم استقبال الحس العميق.

마침내 모두 사라질 때까지는요.

حتى اختفى جميع الرجال في النهاية

우리는 모두 관련되어 있어요.

نحن في المكان ذاته جميعًا،

당연히 우리는 모두 답했죠.

فأجبنا جميعًا:

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

두 선택지 모두 모험입니다

‫كل من الخيارين تكتنفه المخاطر.‬

우리는 모두 이유를 원하죠.

نحن جميعاً نريد أسباباً.

모두 이건 정상이라고 했어요.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

18억 명의 청년들은 모두

1.8 مليار فتى وفتاة

우리는 모두 문화의 산물입니다.

جميعنا نتاج الثقافة حولنا.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

‫اجتمعت الأسرة من جديد.‬

우리 모두 알다시피 대기층이

فهو يعزل وينظم درجات الحرارة

그건 모두 29개의 기호입니다.

ويكون لديكم 39 من الرموز،

우리는 모두 알고 있습니다.

جميعكم يدرك ذلك.

'모두 사람을 만나기 위해'

للبحث عن الرفقة

여러분 모두 참여하셔야 합니다.

وينبغي للجميع المشاركة.

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

لأنّنا جميعًا نتوتّر.

우리는 모두 마음속 신체를 단련함으로써

إننا جميعا لدينا القدرة على تقوية استقبالنا للحس العميق

우리는 모두 운동 시차를 사용합니다.

إننا جميعًا نستخدم حركة المنظر.

우리 모두 함께해야 변화도 시작됩니다.

لكن التقدم يبدأ من كل فرد منا.

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

يريدُ جميع الأطفال المربع.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

ان كامل عائلتي لها أسماء متقلبة

모두 앞에 일어나 실수를 인정하고

وقف وأعلن بأنه ارتكب خطأ

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

علينا أن نعيش ببساطة؛ ليستطيع غيرنا العيش فحسب.

모두 감소 정책에 포함된 해결책들입니다.

‫وهي‬ ‫تشكل معا مخططا لل إمكانية.‬

남성과 여성 벤처투자자들 모두 고려하면

ونظرا لحقيقة أن كلا المستثمرين النساء والرجال

그 지도자들은 모두 동의할 겁니다.

وكل واحد من أولئك الزعماء سيوافق

각각의 내용을 살펴보면 모두 긴급하고

لو أمعنت النظر في هذه الأزمات، لأدركت أنها أزمات ملحة

일곱 개의 행성이 모두 통과하면,

وبعد دخول الكواكب السبعة،

적색광을 모두 걸러 냈기 때문이지요.

حيث يتم تصفية كل الضوء الأحمر.

두 건물 모두 빛의 건축물입니다.

يغازلُ كلا هذين المبنيين الضوء.

새로운 기술은 모두 장단점이 있습니다.

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

إنه جميعنا ضد الكراهية

어쨌든 모두 칫솔을 사용하고 있죠.

لكن هنا يتواجد الفرشاة للأسنان.

세 질문의 답이 모두 ‘그렇다’이면

إن كانت الإجابة هي نعم للأسئلة الثلاثة،

인간은 모두 같은 것을 원해요.

كل البشر يريدون نفس الأشياء

다음날은 양측 모두 전투를 준비했다.

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

모두 어릴 때 습득하게 되는 것이에요.

تعلمتها وأنت طفل.

사실 수학에서는 모두 같은 이름으로 부르죠.

متشابهة للغاية، لدرجة أننا نمنحهم في الرياضيات نفس الاسم:

모두 물과 음식을 각자 운반해야 하는데

لأنه كان عليهم أخذ ما يلزمهم من ماء وطعام،

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

تتنافس كلاها على ذات المصدر.

디너 접시 8개 모두 상태가 좋았고

ثمانية أطباق للعشاء، جميعها في حالة جبدة؛

모두 제가 정말 똑똑하다고 말하기 시작하더군요.

بدأ الجميع يقول أنني ذكيةٌ جدًا،

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

كلنا نحظى بفترات صعبة في الحياة.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

ففي النهاية، الأمر كلّه مسؤوليتكم.

백인들, 흑인들, 러시아인들, 프랑스인들 모두 말이죠.

سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

다른 말로 여성 남성 사업가 모두

وبعبارة أخرى، كل من أصحاب المشاريع الرجال والنساء

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

كلنا سمعنا بهذه المقولة:

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع،

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

كلاهما تفاعلي ويعزز التواصل.

이게 모두 네가 트위치를 만든 덕분이야.

و شكرا لك على كل ما تفعله هناك.

그는 진화했고 우린 모두 그걸 지켜봤습니다.

كان مشاركًا وكنا جميعًا شهودًا.

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

جيكوب: نعم، كل شيء مرئي،

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

ما يزال كلانا قويًّا.

물리학은 모두 패턴으로 이루어 지기 때문이죠.

لأن الفيزياء كلها تتعلق بالأنماط،

경찰이 저희 얼굴을 모두 기억할 때까지요.

إلى أن بدأت الشرطة بحفظ وجوهنا.

그리고 이는 양국에 모두 이익이 되어왔습니다

وكانت مفيدة لكليهما منا."

배고픔과 체중 증가를 모두 촉진하기 때문입니다.

يعزز كلاً من الجوع وزيادة الوزن.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

많은 사람들은 생각이 모두 데이터에서 시작한다고 생각합니다.

العديد من الناس يظنون أن الأمر يبدأ بالمعلومات.

이를 동행한 동물들이 모두 운반해야 하는 데다

واصطحاب حيوانات لتحمل الماء والطعام،

뒷자석에 앉아있던 한사람을 제외하고는 모두 즉사했다고 합니다.

كل من في السيارة لقي مصرعه فوراً عدا شخص في المقعد الخلفي،

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

'상심'은 말그대로 그리고 비유적 의미에서 모두 치명적입니다.

حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

8개의 스프와 샐러드 볼은 상태가 모두 좋았구요.

ثمانية صحون للسلطة والحساء، جميعها في حالة جيدة؛

결론적으로 두사람은 모두 주 31시간을 공부에 사용합니다.

في النهاية، كلاهما يقضيان 31 ساعة في الأسبوع خارج الفصل.

여러분들은 모두 각기 다른 나무를 상상하셨을 겁니다.

أراهن أن كل واحد منكم لديه شجرة مختلفة في رأسه الآن.

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

‫كل هذه هي اقتراحات لتُبعد عنك هجوم الفهد،‬

우리 모두 죽음의 위협에 놓여있습니다." 라고 했습니다.

"ولكن خطر الموت يتربص بنا في كل موقف".

우리는 모두 각자의 삶에서 장애물을 만날 것입니다.

إن كل واحد منّا يعيش حياته على مراحل،

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

‫يمكننا أن نشعر بالانكسار‬ ‫ونافذة الإغلاق لشفائه.‬

대학, 박물관을 짓는 것은 모두 좋은 일이죠.

وتشييد الجامعات والمتاحف هو أمر جيد،

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا،

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

انظروا، جميعنا نعرف الأعداد الصادمة.

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

أعني جميعهم لديهم نفس الجذور، أليس كذلك؟

켈리: 혼자서 저기 있는 악기를 모두 연주하던데요.

كيلي: أنت عزفت كل هذا بنفسك؟

그리고 미국에 있는 불법 음악 CD까지 모두

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة