Translation of "대한" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "대한" in a sentence and their arabic translations:

거기엔 사람들에 대한 이야기나 공동체에 대한 이야기도 없죠.

لا تُعرفك بالأشخاص ولا المجتمعات.

그에 대한 답은

والإجابة على هذا هو أن هذه الإسفنجات

언론에 대한 신뢰.

الثقة في مصادرنا الإخبارية.

클린에너지에 대한 투자

"الاستثمارات في الطاقة النظيفة."

신체에 대한 사랑도 보입니다.

وحبه للجسم البشري

앞으로의 여정에 대한 버거움과

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

나무늘보에 대한 진실을 알면

وفهمنا لحقيقة هذا الكسلان

감정과 생각에 대한 얘기죠.

الأمر مرتبط بالقلوب والعقول.

파동과 입자들에 대한 것이죠.

وهي لها علاقة بالأمواج والجزيئات.

수학적 개념에 대한 것이었습니다

التي واجهها في تلك الألعاب البصرية.

인종에 대한 고정관념은 만연합니다.

القوالب النمطية العنصرية شائعة جدًا.

그들은 불평등에 대한 제한을 요구합니다.

هم يريدون إلى حدٍ ما تقليل عدم المساواة.

공익을위한 경제에 대한 의견을 수정해요.

وقامت بصياغة رأي حول الاقتصاد للصالح العام.

일단 인종에 대한 모든 이야기에는

نحن نؤمن أن أي إشارة للعرق

그후에 사람에 대한 임상실험이 진행됩니다.

ويتعين بالتالي دراسته لسلامة البشر.

용기에 대한 걸 하나 말씀드리자면

دعوني أخبركم شيئاً عن الشجاعة:

2A 유형의 취약성에 대한 대처입니다.

للتعامل مع نقاط ضعف نوع 2a.

돈이나 부에 대한 여러분의 감정,

مشاعرك تجاه الثروة والمال

수도자의 사랑에 대한 휘장이 되었죠.

وفد أصبح شعاراً للحب الرهباني.

문제는 실패에 대한 두려움이 아니며

المشكلة ليست مرتبطة بالخوف من الفشل،

그림은 예술에 대한 것이 아닙니다.

وهو لا يتعلق بالفن،

집에서 인종에 대한 얘기들이 오갔었죠.

يتحدث والديّ عن العنصرية في منزلنا.

그리고 포부에 대한 모욕이라는 것입니다.

وعلى طموحاتهم.

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

الآن، بالنسبة للسؤال الأخير.

나무늘보에 대한 비방을 추적해 보면

لقد تتبعت كل الافتراءات على الكسلان

이 증상에 대한 수술 비율입니다.

ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

아니면 미지의 것에 대한 공포일까요?

أو أنها الخوف من المجهول؟

대응해야 하는가에 대한 질문이 있습니다.

فهي تطرح سؤالاً عن كيفيّة استجابتنا،

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

لدينا غريزة للغة

고통에 대한 이야기도 했다는 측면에서요.

ولكن أيضا عن الألم.

저는 증오감에 대한 책을 썼습니다.

كتبت الكتاب عن الكراهية.

거기서 대학살에 대한 영화를 봤습니다.

عندما كان في السجن عرضوه فيلماً عن الهولوكوست.

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

وضع العمل لحالات الاختلاف كما هو الوضع اليوم،

기후변화가 제시한 국제적 문제점에 대한

إذن أحد أفضل الحلول

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

선생님 임금에 대한 연방정부의 투자

"الاستثمار الفيدرالي في رواتب المعلمين."

동남아프리카의 정부에 대한 폭동도 있습니다

البعض الآخر أعمال شغب ضد الحكومات في جنوب شرق البلاد أفريقيا.

저희는 음식에 대한 반응이 개별적이고

أن الاستجابات للطعام تختلف من شخص لأخر،

음식에 대한 우리의 반응은 개별적이고

تختلف استجاباتنا للطعام من شخص لأخر،

히틀러에 대한 연구 또한 매우 놀라워요.

والأبحاث عن هتلر مذهلة.

물론 인종에 대한 개념은 피부색을 넘어서서,

بالطبع، مفاهيمنا عن العرق توجد خلف لون الجلد

현재 저는 이러한 인종에 대한 학습이

الآن أنا لا أظن أن هذا النوع من التعليم العنصري

그래서 당연히 거절에 대한 면역력이 높습니다.

ولديهم بشكل طبيعي درجة عالية من تحمل الرفض.

간헐석의 중요성에 대한 여러분의 이해를 돕기위해

ولكي تفهموا الخاصية الفريدة للسليكا الفوّارة،

그 회담장에 대한 위화감과 애석함에도 불구하고

بالتزامن مع كل الغرابة والحزن بشأن هذا المؤتمر،

저는 언론의 자유에 대한 토론을 제시했습니다.

أقوم بعمل استطلاعات رأي بحرية تامة.

그 의심에 대한 확신이 된 거죠.

فقد أكد ذلك الأمر لها.

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي،

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

وبكونك خبيراً بما يريده جسدك.

미래에 대한 경쟁이 이렇게 치열해 진다면

وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل،

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

والاستخدام والسيطرة على عقولنا

우리의 두뇌 활동에 대한 정보를 주고

وأننا سوف نبادل نشاطنا العقلي

어떻게 해야할지에 대한 의견이 바뀐다는 겁니다.

سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

핵전쟁에 대한 글로벌 제로 단체처럼 말이죠.

ومنظمة "غلوبال زيرو" للحروب النووية.

인류의 진보에 대한 통계 자료를 접하고

معرفتي بالإحصيات المتعلقة بالتقدم البشري

빙하와 남극대륙, 그린랜드 등에 대한 기사였죠.

عن الأنهار الجليدية، القارة القطبية الجنوبية وجرينلاند.

환경에 대한 개인적인 우려에서 비롯된 거였죠.

والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

탄소 은행으로서 봉사하는 능력에 대한 존중,

تعزيز قدرتها باعتبارها مخزنًا للكربون.

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

وتعزيز قدرتها باعتبارها مسئولة عن التحكم في المناخ.

우리가 누구인가에 대한 느낌을 걸어 잠그고

فنوعًا ما نحن ندفن إحساسنا بهويتنا

접촉하게 되는 물건들에 대한 위험성이 높아지겠죠."

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

큰 역할을 하는지에 대한 부분적인 이유입니다.

عن الوضع الحالي للعالم ... والمستقبل.

트럼프 행정부가 이스라엘에게 팔레스타인 영토에 대한

بعد أن وضعت الإدارة خطة سلام من شأنها أن تعطي إسرائيل

지도에 대한 관점을 바꿀 일이 생겨났습니다.

وطريقة تفكيرنا بالخرائط

미에 대한 기준이 처음 제가 인식한 것이지만,

معايير الجمال كانت أول ما لاحظته،

이것은 세상에 대한 어떤 것도 말해주지 않아요,

إنها لا تخبر أي شيء عن العالم،

그것은 모든 원의 지름에 대한 둘레의 비율입니다.

وهي نسبة محيط كل دائرة إلى قطرها،

저는 현지 식품에 대한 이야기가 이해 전달되고

لأنني أؤمن أن قصة الأكل المحلي

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات،

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

لكن يمكننا أن نقول اليوم، في قصيدة غنائية لأسلافنا من الفلاسفة،

이것은 부끄러움 혹은 죄책감에 대한 것이 아닙니다.

هذا الأمر لا علاقة له بالخزي أو الذنب.

그리고 과거의 큰 변화, 격동과 변혁에 대한

وطريقة رد فعل الناس في الماضي أمام التغيرات الضخمة

제 브래지어 사이즈에 대한 질문을 받기도 했습니다.

وتلقيت بعض الأسئلة عن حجم حمّالة الصدر.

그토록 긍정적이고 미래에 대한 계획이 많다는 점에요.

لدرجة أنها كانت متفائلة جدًا وأعدّت خططًا كاملة للمستقبل،

마음을 바꾼 시점에 대한 것일 수도 있고요.

أو عن مرة غيرّت فيها طريقة تفكيري،

고통의 강력한 힘은 삶에 대한 개입이라는 점입니다.

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

서로에 대한 이유 없는 보살핌에 대해 이야기하죠.

اهتمامنا غير المفسر لبعضنا البعض.

그는 아기를 돌려주고 육아에 대한 물어보기 시작했어요.

أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

여성의 몸에 대한 무지는 현대 의학의 초기로

إن تجاهل جسم الأنثى يعود لقرون مضت.

하지만 더 나은 미래에 대한 비전이 필요해요.

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

من خلال تسهيل حصولهم على معلومات عن أنفسهم،

자료들이 이론에 대한 우리의 믿음을 굳게 해주는가.

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

기후 변화에 대한 세계적 싸움을 이끌어야 합니다.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

하지만 시민에 대한 저의 의무감은 언제나 우월했습니다.

لكن كانت التزاماتي نحو أمتي في المقدمة دومًا.

그냥 수학 시험에 대한 준비를 하는 것입니다.

يستعدون لأخذ اختبار رياضيات...

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

هناك أيضًا استعجال في الأمر.

그에 대한 자연스런 반응은 조직을 무너뜨리려고 하고

الإستحابة الطبيعية هي السعي لتحطيم الآلة

예를 들어, 기후변화에 대한 심층 저탄소화 계획이나

مثل منظمة "ديب ديكاربونيزاشن" لتغير المناخي

인류가 직면한 문제에 대한 답과 해법을 제시하려는

ومحاولة تقديم أجوبة وحلول

인종에 대한 낮은 편견을 갖게 된다고 합니다.

يطورون أقل تمييز في البداية.

항상 사전에 전체 시즌에 대한 기획을 하시잖아요?

كان دائما بحوزتك الكتاب المقدس قبل لكافة الموسم، أليس صحيح؟

음악에 대한 많은 것이 우리에게 펼쳐질 겁니다.

لذلك أعتقد أنها، تطلق الكثير من الأشياء لنا.

그래야 음악에 대한 의미있는 몰입이 가능할 거에요.

ذلك ما يتيح مشاركة مجدية في الموسيقا.

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

لدينا العديد من الفرص لاكتشافها،

파리에는 배신과 패배에 대한 소문이 여기저기에서 들렸다.

كانت باريس غارقة في شائعات الغدر وهزيمة.

‎문득 촬영에 대한 의욕이 ‎샘솟는 게 느껴졌어요

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬