Translation of "대부분의" in Arabic

"대부분의 시간,

"في غالب الأوقات

대부분의 포유류들은 발정합니다.

معظم الثديات تمر بمرحلة الشبق.

대부분의 저희 학생들은

من مواليد التسعينات وما بعدها،

대부분의 걱정은 단순합니다.

تتمحور العديد من هذه المخاوف حول أمور أساسية،

대부분의 학자와 전문가들은

معظم الأكاديميون والنقاد

대부분의 물체는 항성이나 은하수들입니다.

أغلب الأشياء نجوم ومجرات.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

وأغلبهم لا يفعلون ذلك.

미국 전역의 대부분의 경찰은

إن الأغلبية الساحقة من أقسام الشرطة عبر الولايات المتحدة

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

‫معظم اليراعات تضيء في ومضات.‬

대부분의 자금이 EU에서 나왔죠.

والممولة غالبيتها من قبل الاتحاد الأوربي.

대부분의 경우 구태의연한 것으로 정의했습니다.

وللجزء الأكبر مهمل

저는 대부분의 나라를 여행한 최연소자였죠.

لأصغر شابة تسافر إلي كل الدول

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

선진국들에 사는 거의 대부분의 환자들은

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

그날 요세미티에서 대부분의 사람들 처럼

شعرت بالراحة وأنه شيء طبيعي كالتنزه في الحديقة،

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

깨달은 것은 대부분의 환자에게 있어

أدركت بالفعل أن نصائحها الغذائية

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

معظم أصدقائنا يملكون نفس وجهات النظر.

대부분의 정신과 의사들은 앤드류를 치료했을 겁니다.

أغلب الأطباء النفسيين كانوا سيطببون أندرو

우리는 대부분의 공룡에서 이런 것들을 발견합니다.

حسنًا إننا نجد هذا عند أغلب الديناصورات.

대부분의 고객들이 이 부분을 건너띄기를 원하고

لأن هذا الجزء الذي أريد كل عملائي أن يتخطونه،

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

유행병의 초기에는 대부분의 사람들이 감염가능한 상태이죠,

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

سيكون هذا مثاليًا للنوم لمعظم الناس.

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

معظمنا، نحن القوميون حول العالم، عولميون،

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

ومعظمنا، نحن العولميون حول العالم، قوميون.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

대부분의 사람들은 전화번호 하나 외우는 게 최대치인데요.

إن حدود ذاكرة معظم الناس لا يتخطى رقم هاتف واحد تقريباً.

저는 대부분의 전구 그림이 매우 진부하다고 생각합니다.

قد أزعم أن المصباح الكهربائي هو فكرة تقليدية.

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

يميل معظم الأشخاص إلى اختيار الورقة التي أريدهم أن يختاروها،

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

حسناً, قد يفكر أغلب الناس أنها أرقام متتاليه زوجية

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

وأعتقد أن معظمنا سيرد بنفس الإجابة.

대부분의 게임 서버는, 비디오 게임을 할 때처럼

على معظم خوادم ألعاب الفيديو،

사실상 대부분의 양이 남미에서 생산될 것이라는 점입니다.

أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

대부분의 사람들은 새뮤얼 피어폰트 랭글리를 잘 모릅니다.

معظم الناس لا يعرفون صموئيل بيربونت لانغلي.

대부분의 신경 섬유는 절대 두개골 밖으로 나가지 않습니다.

ومعظم الخلايا العصبية لا تمتد خارج جمجمتكم،

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

대부분의 경우 형성된 파편 원반은 지구 물질과 달랐습니다.

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.

لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26

왜냐하면 대부분의 사람들은 데이터베이스가 아닌 몇 개의 이름과

لأن معظم الناس لا تمتلك قاعدة بيانات

대부분의 선수들이 주장하기를 평균의 기억력 수준을 타고 났다고 하더군요.

ومعظمهم يدّعي أنه وُلِد بذاكرةٍ عادية.

미국의 대부분의 아이들은 교실에서 "N-word"와 마주할 것입니다.

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

그리고 지금은, 대부분의 중요한 법안은 필리버스터로 표결되지 않고 있습니다.

والآن ، يتم تقريب كل فاتورة كبيرة تقريبًا.

대부분의 사람들은 고양이가 떨어뜨리는 사람의 손을 걷어차면서 "우릴 속였다"고 추측했지만

افترض معظم الناس أن القطة "غش" عن طريق ركل يد الشخص المتساقط

대부분의 베네수엘라 국민들이 찬성표를 던졌고 그들은 새로운 국가 구성 회의를 선출했습니다

بعد أن صوت معظم الشعب الفنزويلي بنعم انتخبوا الجمعية الوطنية التأسيسية