Translation of "같은" in Arabic

코로나바이러스와 같은 바이러스는 이와 같은 생김새를 갖습니다.

هكذا يبدو فَيروس مثل فيروس الكورونا

같은 근무시간에서.

ضمن أوقات الدوام الرسمي.

무기나 동전 같은

وحملوا أسلحتهم وأموالهم،

우리는 같은 편이에요.

نحن على نفس الجانب.

같은 그래프 인데요,

هنا يمكنكم رؤية الرسم البياني نفسه،

짐과 같은 연배에

يصغرك بعام،

전기공학 같은 분야에서요.

في مجالات مثل الهندسة الكهربية.

같은 장소의 사진인데요.

هذه صور من نفس المنطقة.

정직이나 성실성 같은

والذي سوف يغطي كل السكان،

‎악몽 같은 존재

‫أحد مخلوقات الكوابيس.‬

같은 근무 시간에 있어서?

في نفس وقت العمل؟

같은 시기 소비자 신뢰지수예요.

لكن هنا نجد ثقة المستهلك بنفس الفترة الزمنية.

하지만 그와 같은 친구들은

لكن الأشخاص بمكانتهم

안전벨트 같은 것들에 대해서요.

أحزمة المقاعد.

같은 시간, 31시간을 공부합니다.

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

지금과 같은 디지털 시대에

في هذا العصر الرقمي

아마 시체 같은 거요

‫ربما جثة أو شيء من هذا القبيل.‬

쐐기풀 같은 털이라고 하죠

‫اسمها شعيرات واخزة.‬

그녀는 같은 암 환자였지만,

إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان،

직장에서 같은 것을 원하며,

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

"kh" 같은 소리가 그래요.

صوت "كه" على سبيل المثال.

우리와 같은 부모란 사실이었죠.

وآباء مثلي ومثلكم.

"지금과 같은 시간은 없다."

"لا يوجد وقت أفضل للبدء من الحاضر."

저와 같은 토양 생지질학자는

إن علماء بولوجيا وكيمياء التربة أمثالي

자연은 자율주행차 같은 거예요.

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

필리버스터는 궁극적으로 사람의 의지와 같은 선거와 같은 것있고 심지어 문제도 되지 않았습니다.

كان مثل الانتخابات ، وفي نهاية المطاف إرادة الشعب ، لا يهم.

몸무게, 머리스타일, 옷, 화장 같은,

الوزن والشعر والملابس والماكياج -

혹은 사과향이나 바닐라향 같은 거요.

أو التفاح والفانيليا

냄새도 이와 같은 방식으로 작동합니다.

وتعمل الرائحة بنفس الطريقة.

정치학과 경제학 같은 것이 있죠.

حيث ستجدون أشياء مثل السياسة والاقتصاد.

생명공학, 통신, 기반시설 같은 것들이죠.

التكنولوجيا الحيوية، والاتصالات، والبنية التحتية، وكل ذلك.

숨겨진 보물 같은 이야기이기 때문이죠.

الفكرة في حد ذاتها جذابة لأنها متعلقة بكنز مدفون أيضاً.

빨간 코 같은 것들이 있습니다.

وأنف حمراء.

자물쇠와 열쇠 같은 이치로 작용합니다.

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

자연광이 LED와 같은 인공광으로 대체됩니다.

تستبدل أشعة الشمس بالإضاءة الاصطناعية مثل الإضاءة الثبلية.

심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

TED 컨퍼런스, 공연 같은 노력들이

ومؤتمر TED والعرض،

박테리아와 같은 단순 미생물 입니다

هي حياة الكائنات المجهرية البسيطة، مثل البكتيريا.

저도 같은 이유로 책을 씁니다.

أنا أكتب لنفس هذه الأسباب.

심장 관련 사망 같은 문제들을요.

والوفيات المرتبطة بالمشاكل القلبية.

노로바이러스 같은 것이 여기에 해당됩니다.

بعض مسببات الأمراض المعدية لهذه الدرجة تكون عبارة عن نوروفيروس.

그게 바로 매트릭스 같은 이야기에서

ولهذا السبب، في قصة مثل "ماتريكس"،

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

بالتحديد أشخاص مثلي

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

وتؤكد دراسات أخرى ذلك.

포인트, 뱃지, 아바타 같은 것이죠.

مثل النقاط والشارات والشخصيات،

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

بينما الكثيرون مثل صديقتي ميلسيا غير محظوظين.

마법 같은 무지갯빛이 피부에서 나옵니다.

وترى التقزُّح اللوني الساحر الناجم عن الجلد.

술, 마약, 도박과 같은 것들이요.

مثل شرب الخمر، وتعاطي المخدرات، والمقامرة.

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

سوف نظل نرى قصصا مثل قصة بيل

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

في كل يوم خلال الـ 25 سنة الماضية.

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

‫يعمل في ظل هذا الظلام الدامس.‬

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

‫لقد تاه في الظلام الحالك.‬

‎마치 환각 같은 자외선 방어막이죠

‫إنه واق من الشمس يخلب الألباب.‬

‎보기 드문 마법 같은 순간이죠

‫في لحظة ساحرة نادرًا ما تُرى.‬

요르단이나 미국이나 같은 신발을 신죠.

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

다양성과 포용성은 같은 게 아닙니다.

إن التنوع والشمول لا يملكان نفس المعنى.

인간은 모두 같은 것을 원해요.

كل البشر يريدون نفس الأشياء

마이클 우드포드 같은 내부고발자들도 있습니다.

الذي بلغ عن المخالفات في أوليمبوس

여기에는 전화번호 같은 것들이 저장되죠.

حيث تحافظ على الأشياء كأرقام الهاتف،

단, 환자가 대개 당뇨병과 같은

إلا أنه فشل في الشفاء بشكل طبيعي

코르티솔 같은 스트레스 호르몬이 분비돼

يبدأ جسدك بإفراز هرمونات التوتر مثل الكورتيزول

티그리스강에서도 같은 일이 벌어지고 있죠

والأمر ذاته يحدث لدجلة.

같은 내용을 가르치는 비디오 게임입니다

الان هنا لعبة تُعلم نفس المُحتوى.

이건 고릴라 연구에서의 농구공 같은 거예요.

إنها تخدم نفس وظيفة كرة السلة في دراسة الغوريلا.

플라스틱과 놀이 점토나 크레용 같은 것에서

بدؤوا يربطون رائحة البلاسيتك والصلصال وأقلام التلوين

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

لكن هذا مهم أيضًا لأجل أُناسٍ مثل "جون"

철학, 예술 그리고 음악 같은 거죠.

حيث ستجدون أشياء مثل الفلسفة والفن والموسيقى.

사실 수학에서는 모두 같은 이름으로 부르죠.

متشابهة للغاية، لدرجة أننا نمنحهم في الرياضيات نفس الاسم:

자연계에 이와 같은 것이 있는지는 불분명합니다.

وليس واضحًا إن كان هناك معادل لها في الطبيعة.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

و لم ألتق أبدًا بشخص آخر مثلي.

한 집에 살면서 같은 침대에서 자고

سنتشارك نفس السرير والبيت.

자궁에서는 마치 군비경쟁과 같은 현상이 일어났습니다.

كان الأمر أشبه بسباق تسلح داخل الرحم،

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

تتنافس كلاها على ذات المصدر.

어딘가의 누군가가, 예를 들어 북한과 같은

كما تعلم سيقوم شخص ما في مكان ما - كوريا الشماية -

영양과 소재와 같은 분야의 투자도 있었습니다.

وشمل الاستثمار في مجالات مثل التغذية والمواد.

심장박동과 같은 무의식적 작용을 담당하는 신경은

فالأعصاب التي تتحكم بالعمليات اللاشعورية كنبض القلب

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

아까 보여드린 같은 모델에 적용시켜 보겠습니다.

إذًا ما سنفعله هو أننا سنتخذ نفس النموذج المستعمل سابقًا.

반시계 방향으로 도는 것 같은 분은요?

كم منكم رأوها تدور بعكس عقارب الساعة؟

중격결손 수술이나 관상동맥 우회로 수술 같은

أديت عمليات جراحية مثل إصلاحات عيب الحاجز

궁극적으로 우리는 같은 것을 원하고 있고,

لأنه في النهاية نحن جميعاً نريد نفس الأشياء

결국 이와 같은 구매시 인지적 특징은

اتضح، أن هذه المراوغة المعرفية على كاونتر الدفع

극히 일부의 시간으로도 대학에서와 같은 결과를

كنت سأحصل على نفس النتائج في الجامعة

피부를 뚫는 건 바늘 같은 송곳니이지만

‫إنها أنياب شبيهة بالإبرة‬ ‫وقادرة على خرق الجلد،‬

아시아 숲 지네는 악몽 같은 생명체로

‫حريشة الغابة الأسيوية هي مخلوق مرعب‬

삼각대 같은 발톱이 피부에 꼭 달라붙어

‫هذه المخالب التي تشبه‬ ‫الحامل الثلاثي القوائم تمسك وتتشبث بالجلد‬

단지 8년 후, 같은 여성의 뇌입니다.

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

요즘 만연하는 사회적 낙인과 같은 것인데,

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

그러다 바위 같은 데 목줄이 걸렸겠죠

‫ربما علق الطوق‬ ‫في صخرة أو ما إلى ذلك.‬

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

‫ومن الواضح أنه في يوم مثل هذا،‬ ‫الشمس لا تشرق.‬

하지만 팬티 같은 건 없어도 괜찮습니다

‫ولكن شيء مثل السروال الداخلي،‬ ‫يمكنني الاستغناء عنه.‬

그 쐐기풀 같은 털이 피부를 찌르면

‫إن دخل هذا الوبر الواخز‬ ‫في جلدك،‬

음식이나 꽃이나 생선 칼 같은 것들이요.

الطعام، والأزهار، وسكاكين المائدة

다행히, 지하에도 식물과 같은 것이 존재하며

لحسن الحظ، يوجد شيءٌ ما،

우리는 다음과 같은 구체적인 질문을 하고싶었어요.

أبدينا السؤال الأكثر خصوصية: