Translation of "‎작은" in Arabic

이건 작은 장치입니다 작은 로봇 탐사선이죠.

هذه أداة صغيرة، روبوت روفر صغير،

작은 집적회로와

مثل دائرة كهربائية متكاملة صغيرة،

Bhutan의 작은 국가로부터.

من دولة بوثان الصغيرة.

작은 통을 꺼내서

‫سأخرج وعائي الصغير.‬

작은 펀치들로 바꿨습니다.

ويحولونها إلى مداعبات.

작은 조약돌을 주워서

‫كانوا يأخذون حصاة صغيرة.‬

이런, 작은 전갈입니다

‫انظر، إنه عقرب صغير.‬

‎아주 작은 동물에게도요

‫حتى أصغر الحيوانات.‬

이 작은 싹들 보이시나요?

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

저기 작은 전나무가 있네요

‫انظر، شجرة تنوب صغيرة.‬

저 작은 털들 보이시죠?

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

그 작은 손의 터치로,

وبلمسة يدها الصغيرة،

부교는 작은 도시에서 사용되며

يستخدمون الجسور العوامة في القرى الصغيرة،

이 작은 로봇을 만났습니다.

والتقينا بهذا الرجل الصغير.

‎더 작은 사냥감을 찾아야겠군요

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

‎작은 가족들이 함께 모여듭니다

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

작은 삽이 달려 있어서

له مغرفة صغيرة،

천방지축 뛰어다니던 작은 꼬마였습니다.

متظاهرًا أنني أحد المصارعين المفضلين لي من التلفاز.

우리는 가장 작은 은하계로부터

نملك أدلة واضحة على وجودها

이것은 작은 부분의 소외가 아닙니다.

وهذا ليس إغفالًا صغيرًا.

비록 아주 작은 한 걸음이었지만

لكن على الرعم من أنها كانت خطوة صغيرة فقط،

작은 급류에서 수영하는 걸 연습했는데

تمرنا بجعلي أسبح في تيار صغير.

NB: 그러니까 이 작은 장치,

نيك بوستروم: نعم، لذا يوجد جهاز صغير هناك،

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

이 작은 굴은 이제 정리됐고

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

‫أترى كيس السم  على ظهره؟‬

작은 전갈입니다 자, 통 준비하고요

‫عقرب صغير.‬ ‫حسناً، سأعد هذا.‬

하지만 그들이 작은 위안을 주셨고

ولكنهم قدموا لي تأكيداً صغيراً،

작은 목소리가 말했어요. "아저씨 아야했어요?"

وسمعت صوتًا صغيرًا يقول: "لديك بو بو؟"

그래서 그는 작은 공장을 세워

لذلك أسّس مصنعًا صغيرًا

작은 빈민가 아이여

يا صبي العشوائيات

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠

‫لكن ليس هذا القارض الصغير.‬

‎어마어마한 군집을 이룬 ‎작은 생물들입니다

‫مصفوفة مميزة من الكائنات الدقيقة.‬

그것도 종류별로 작은 나무 칸막이에

مع مقصورات خشبي قصيرة فيه

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

사람들은 시골이라는 작은 공동체를 떠나

بدأ الناس في الخروج من المجتمعات الصغيرة

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

منذ عشر سنوات مضت، بدأت بإجراء تحقيق بنفسي

어느 날 등장한 작은 소년의 부드러움과

عن لطف طفلٍ صغير ظهر ذات يوم،

유행병이 끝났을 때 작은 차이가 발생합니다.

فعند نهاية الوباء هناك هوة صغيرة.

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

‫انظر إلى هذا.‬ ‫أترى كيس السم الذي بظهره؟‬

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

كنت أملك متجر جُبن صغير

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

간쑤성의 이 작은 농촌마을 학교에 도착하면

ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي،

‎바위 위에서는 ‎작은 새끼가 더 재빠릅니다

‫الجرو الصغير أكثر مرونة فوق الصخور.‬

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

‎정교한 더듬이는 작은 움직임에도 ‎대단히 민감합니다

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

سوف تجري تجارب صغيرة.

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

لذا دعونا نجري بعض التجارب معا.

그리고 주변에 작은 군집체를 이루고 있는

ويمكنكم أن تروا أنه يوجد الكثير من المواد الأخرى حولها،

‎그 작은 알들이 ‎물기둥에 실려 들어갔죠

‫إنهم صغار جدًا ونزلوا إلى العمود المائي.‬

이 작은 혈당 센서를 몸에 연결했고

ووصلنا أجسامهم بإحدى أجهزة استشعار الجلوكوز هذه

남성과의 소통 방식에 작은 변화를 주게 된다면

من خلال إجراء هذه التغييرات الصغيرة في كيفية تعاملنا مع الرجال في حياتنا،

작은 마을과 길들을 만드는 데에 시간을 보내고

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

풀 가장자리를 따라서 난 작은 톱니가 보이시나요?

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

행성을 둘러싼 작은 세계가 햇볕을 쬐게 하거나

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

‫هذه الخفافيش الصغيرة‬ ‫تقطع مئات الكيلومترات في الهجرة سنويًا،‬

‎작은 메뚜기쥐는 ‎피하는 게 나을 것 같은데요

‫يُستحسن لفأر عشبي صغير أن يبتعد عنه.‬

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

‎남아프리카 모셀베이의 작은 섬은 ‎남아프리카물개 4,000마리의 ‎보금자리입니다

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

‫إن وضعنا حصاة صغيرة‬ ‫عند نهاية هذا الظل،‬

하늘의 어느 작은 공간을 보여줄 수 있습니다.

ومع ذلك فبإمكانه أن يتوجه إلى منطقة صغيرة في السماء

그러니 이렇게 작은 것들을 찾는 것은 힘들죠.

ما يجعل من الصعب اكتشافها.

모든 현실은 작은 입자들이 진동함으로써 발생한다는 것인데

فكرة أن كل ما في الواقع ينبثق عن اهتزازات هذه الحلقات الخيطية المتناهية الصغر

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

사람들은 블랙베리에 떠오르는 작은 붉은 빛에 매료되었는데

الناس مجبورون بالضوء الأحمر الصغير للبلاكبيري

작은 도구 즉 손수건이나 카드를 능숙히 다룬다는 것이죠.

مما يعني أنني أتلاعب بالأجسام الصغيرة كالمناديل أو ورق اللعب.

식도와 위, 큰 창자, 작은 창자의 역할도 설명해주었고

ماذا يعمل المريء والمعدة والمعي الغليظ والمعي الدقيق

표에 있는 작은 화살들을 보시면 시뮬레이션을 하는 것인데요,

وهكذا كل هذه الأسهم الصغيرة هناك كانت طريقتهم في المحاكاة -

저는 작은 섬 투발루 섬에서 "나"를 찾아냈습니다.

لقد وجدت نفسي في دولة جزيرة توفالو الصغيرة

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

뉴욕 북부 작은 마을이나 아이다호에서 일어날 수 있다면,

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

재빨리 움직여 곰팡이 핀 작은 플라스틱 의자를 밀어넣고는

تتحركون بسرعة فائقة، وتصطدمون بالكرسي البلاستيكي المقولب الصغير،

이는 사람 두뇌의 가장 작은 뉴런의 직경과 같습니다.

إن هذا الرقم يمثل قطر أصغر خلية عصبية في الدماغ البشري.

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

‎하지만 이 작은 괴물들은 ‎많은 경우 서로를 사냥합니다

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

‎큰다람쥐는 작은 무화과 씨앗을 ‎한입에 수십 개씩 삼킵니다

‫يبتلع سنجاب عملاق عشرات البذور‬ ‫من التين في كل قضمة.‬

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

훨씬 작은 이 정도 크기의 장치를 가져갈 겁니다.

سأستخدم أدوات أصغر بكثير، شيء كتلك التي هناك.

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

وتشكل هذه المجرات دليلًا كبيرًا على خصائص المادة المظلمة.

카메라 3대가 한 곳을 가리키고 있는 이 작은 부분은

في هذا الجزء الصغير، يمكنكم رؤية ثلاث نقاط للكاميرا هنا

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

لا يوجد اتصال بالعالم الخارجي مطلقاً إلا مكتب بريد صغير

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

‫سأستخدم قفازاً مطاطياً. ‬ ‫ولدينا هذا الإناء الصغير كذلك.‬ ‫حسناً.‬

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

أمام ذلك مباشرة، نحن نبني مشروعنا الأصغر.

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

이 레이저포인터가 보이시나요? 그리고 제 손에 생긴 작은 점도요?

هل ترون مؤشر توليد الضوء "الليزر" (laser) والبقعة التي يصنعها على يدي؟

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

عليك أن ترى كيف يكون الأمر عند الطرف القصير من طيف الأطوال."

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

그 부분은 다시 더 작은 두 부분으로 나뉘어 반복됩니다.

انقسمت بنفسها لجزئين صغيرين وتكررا.

‎저희가 살던 작은 목조 방갈로는 ‎최고 수위선보다 지대가 낮았어요

‫كان لدينا ذلك الكوخ الخشبي الصغير،‬ ‫تحت علامة منسوب المياه الأعلى للمد فعليًا.‬

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬