Translation of "‎삶의" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "‎삶의" in a sentence and their arabic translations:

사고와 삶의 방식입니다.

التي تؤكد قدرة البشر.

아주 중요한 삶의 기술입니다.

يعتبر مهارة حياتية حاسمة.

예술은 삶의 의미를 환기시킵니다.

تعطي الفنون معنىً للحياة.

‎짧은 삶의 마지막 행위죠

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

كان القلب رمزًا لحياتنا العاطفية.

특히 삶의 어려움에 부딪혔을 때요.

لا سيما في أوقات التجربة.

"삶의 안전지대에서 벗어나라" 라는 말은

فعبارة "الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك"

삶의 안전지대로부터 벗어나는 법을 배우고

هذا يعلمنا تجاوز مستويات منطقة الراحة لدينا

인간으로서 제 삶의 목적은 무엇이었을까요?

ما هو الغرض من إنسانيتي؟

제가 약속하건데 여러분들 삶의 질이

وأعدكم أن حياتكم

삶의 기대치를 낮추라는 말을 듣는 것이었어요.

وأن أُغير نظرتي لما أتوقعه من الحياة.

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

يعلمون أن المعاناة تشكل جزءًا من الحياة.

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇일까?

ما هو الهدف من إنسانيتي؟

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇이었을까요?

ما هو الغرض من إنسانيتي؟

인본주의자로서 저는, 적극적인 삶의 태도를 믿습니다.

لذا، كمتبع لمذهب الإنسانية، فأنا أؤمن بالنهج الاستباقي النشط للحياة.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

그 삶의 가치를 저와 남동생에게 물려주셨어요.

وقد مرروا هذه القيم إليّ وإلى أخي،

삶의 불행을 내쉬는 것을 상상할 수 있습니다.

أو أي عدم سعادة في حياتك.

약간의 신체적 훈련이 가져다주는 삶의 이점을 얻기위해

كما أنك لا تحتاج أن تكون راقصاً محترفاً أو رياضياً

그녀는 은퇴했지만 최근 삶의 새 목적을 찾았는데요,

تقاعدت سيسيل، لكنها وجدت هدفًا جديدًا لحياتها،

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

وهؤلاء الحائكون وجدوا طريقة أفضل للعيش.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

‫لكن بعضها...‬ ‫قد أسس حياته هنا.‬

그들은 수천의 가정들에게 삶의 질에 대한 양상을 질문합니다.

يسألون الآلاف من الأسر عن جميع جوانب نوعية الحياة:

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

يبدو أننا نخضع للقياس تقريبًا في كل مراحل حياتنا،

삶의 안전지대로 부터 절 멀리 데리고 갔기 때문이죠.

ابتعدت فيها تماماً عن منطقة الراحة الخاصة بي

왜냐하면 삶의 안전지대를 "하나"만을 뜻하는게 아니기 때문이죠.

هو أن منطقة الراحة لدينا ليست مجرد شيء واحد فقط

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

الخروج من منطقة الراحة التي قد خلقتها عقلياً حول نفسي

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

تقدير قدرات التربة باعتبارها أساس الحياة في الأرض،

가상 연인과 아이폰으로 대화했는데 그것을 삶의 혼합이라고 불렀습니다.

وهو يتحدث إلى سيدته الإفتراضية على الآي فون يسميها "مزيج الحياة".

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

نجري حديث خاطئ حول منطقة الراحة لدينا

제 삶의 그토록 중요한 부분을 할머니와 공유하지 않았다는 것이요.

بأنني لم أشارك هذا الجزء الهام من حياتي.

저는 쉬운 유년기 시절이 없었지만, 제 삶의 매 순간을 사랑했습니다.

لم تكن طفولتي سهلة، لكنني أحببت كل دقيقة منها

여러분은 OECD의 "더 나은 삶의 지수"에 대해 들은 적이 있거나,

ربما سمعت بـ"مؤشر الحياة الأفضل" من منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

음악이 더 이상 제 삶의 일부가 될 수 없을 것이란 생각은

فكرة أن الموسيقى ربما لم تعد جزءًا من حياتي