Translation of "‎너무" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "‎너무" in a sentence and their arabic translations:

너무 쉬웠죠.

سهل للغاية.

너무 좋아요!

‫كم أحبه!‬

바다에 비교하면 규모가 너무 작고 너무 늦은 대책이지 않을까요?

فسوف نكون متأخرين للغاية.

갈수록 너무 위험해집니다

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

너무 늦지 않았나?

هل تأخر كثيراً؟

너무 킁킁거리지는 말고...

‫طالما لا تشمها كثيراً...‬

지도가 너무 작았어요.

كانت صغيرةً جدًا.

가끔은 너무 외로워서

لكن في بعض الأحيان أشعر بالوحدة بشدة

회의가 너무 길었습니다.

يمكن التحدث جسديا.

그리고 이러한 양보는 너무 적었을 뿐더러, 이미 때가 너무 늦은 상황이었다.

لكن هذه التنازلات كانت قليلة للغاية بعد فوات الأوان.

너무 강하다고 하거나 말이죠.

أو قوي جدا،

사실이라고 하기에는 너무 좋잖아요?

أفضل من أن يصدق ، أليس كذلك؟

너무 복잡하게 생각하지 마세요.

لا تزيدوا في تعقيد الأمر.

포기하기엔 너무 멀리 왔습니다

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

너무 많은 열량을 소비했어요

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

너무 많은 칼로리를 소비했어요

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

속이 너무 안 좋아요

‫لا أشعر بأنني على ما يرام.‬

사실, 이에 너무 익숙해져서

في الحقيقة، لقد تعودت عليه لدرجة

저는 너무 화가 났죠.

كنت غاضبًا جدًا

친구의 충고가 너무 신선해서

نصيحته لم تكن متوقعة تمامًا.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

‫إن كانت الإضاءة شديدة فستُرى بسهولة.‬

이 수치는 너무 충격적입니다

إن الأرقام صاعقة حقًا،

하지만 너무 안락해져서는 안됩니다.

لكن لا تركنوا للراحة،

‎그걸 보고니 너무 속상했어요

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

혹시 지금 너무 외롭다면...

لكن ادا شعرت بأنك غمرت بكل هذا

부작용이 너무 많지 않은지?

هل هناك الكثير من الآثار الجانبية؟

너무 남보여주기식이고 방정맞게 느껴졌어요.

أنها تفاخرية٫ مليودرامية

너무 규모가 큰 비현실적인 행렬입니다.

ستكون القافلة ضخمة إلى حد غير منطقي.

너무 깊이 들어가지마세요, 아니면 놓칩니다.

لا تخوض في تفاصيل كثيرة وإلا ستفقدهم.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

وتقريباً متأخرون جداً لمد يد المساعدة.

너무 지치고 감당할 수 없게되어

الذي قد يكون مكثفاً وغامراً،

저는 아리핀의 이야기가 너무 좋은데

وأنا أحب قصة عارفين كثيراً،

그 친구는 너무 태평인 거예요.

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

아시는 것처럼, 제약이 너무 많습니다.

كما تعلمون، موانع النساء كثيرة

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

‫ولكن ليس اليوم.‬

제가 상상한 거랑 너무 달랐어요.

لأن شكله كان مغايرًا تمامًا لما تخيلته في ذهني.

우리가 투자를 너무 많이 했으니까요.

لأننا استثمرنا الكثير في ذلك.

통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

너무 잘 바스러지는 바위가 많습니다

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

이웃이 말했죠. "저런, 너무 불운하군요."

فقال الجيران " أنه لحظٌ عاثر "

보이지 않는 부분도 너무 많습니다.

كل شيء، ابتداءً بالأشخاص وحتى السلاسل الجبلية.

어깨에 올리는 것은 저에게 너무 무거웠거든요.

لأنه كان حجمه كبير جدًا بالنسبة لي لأعزف عليه.

너무 오래됐고 현재와 동떨어져 있기 때문이죠.

لأنها قديمة وبعيدة جداً عنا.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

المشكلة أنه هناك الكثير من الأشياء.

너무 복잡해서 저도 잘 이해 못했습니다.

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

"너무 부수고싶게 생겨서 어쩔 수 없었나봐요."

‫"هذا مغرٍ جدًّا،‬ ‫هو فقط لا يستطيع كبح نفسه."

너무 평범하기 때문이에요. 그냥 일어나는 일들이죠.

لكونهم عاديون جداً هم ما يحدث في العادة

규모가 너무 작아서 잘 되진 않았어요.

والأمر لم ينجح، لأننا كنا فرعًا جانبيًا.

저의 여행은 너무 유명한 휴대전화 영상과

بدأت رحلتي مع شعبية الهاتف الخليوي رهيبة

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

하지만 모양이 이제는 너무 늘여져 있습니다.

ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود

포도당이 혈액으로 너무 빨리 들어가게 되면

وبالإضافة إلى ذلك، يتسبب التدفق السريع للجلوكوز في الدم.

우리 몸은 너무 많은 인슐린을 분비해

بإطلاق أجسامنا الكثير من الإنسولين،

저한텐 너무 가식적으로 느껴졌어요. 진정성이 없었죠

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

이런, 제가 너무 재수없어 보이기 시작하네요.

بدأت أبدو كشخص أحمق

무언가가 당신이 너무 행복해지지 못하게 붙잡고 있어요.

هناك شيء ما يقيدك، يمنعك من الشعور بالفرح.

너무 빨랐죠, 저도 알아요. 정말 많은 정보입니다.

لقد كان هذا سريعًا، فقد عرضت الكثير من المعلومات.

"있지, 네가 만나는 사람 난 너무 걱정돼.

" انظر، انا قلق حقاً حيال هذا الشخص الذي تواعده.

우리는 너무 많은 선택 속에 살고 있습니다.

نعيش في عالم من الاختيار الساحق

모든 걸 볼 수는 없죠. 너무 소모적입니다.

لا يمكننا رؤية كل شيء، سيكون ذلك أمرًا مرهِقًا جدًا،

이 버려진 광산은 너무 불안정해져서 채광이 중단됐습니다

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

أصواتنا مخاطرة مالية كبيرة.

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

RH: 맞아요, 너무 원초적이게 될 수 있죠.

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

행진을 할 수 없었고 저는 너무 망연자실했어요.

غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

키가 너무 작아 못할 거라고 포기하도록 하기는 커녕

وبدلا من أن يحاولوا تثبيطي أو إفشالي بسبب حجمي الصغير

비록 저희 아버지가 그의 아버지를 살리기에는 너무 늦었었지만,

على الرغم من أن الوقت قد فات لإنقاذ والده،

너무 시골인 데다 멀기도 하고 세금 우대책도 없었거든요.

كانت قروية جدًا وبعيدة جدًا وليس بها الكثير من الحوافز.

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

أصغر من أن يشاركوا في حوارات حول العنصرية،

우리는 그곳에 대해 아직 모르는 게 너무 많지만,

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

우리는 너무 서둘러 이런 장소들을 다시 만들고 있습니다.

غالبًا ما نندفع لإعادة صنع هذه الأماكن،

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

너무 적은 것에 대한 벌은 굶주림과 영양 실조입니다.

وعقوبة الندرة هي الموت جوعاً وسوء التغذية.

글쎄요, 전 지금 그런 말하긴 너무 이르다고 생각해요.

حسناً، لا أظن اننا قريبين من ذلك حتى الان

고전 음악에서는 한꺼번에 너무 많은 정보가 쏟아져 나오고

تراود ذهننا كم هائل من المعلومات في آنٍ واحد،

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

‫لكن تغلبت عليّ مشاعري تجاهها.‬

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

علينا الاعتراف بشجاعة بأننا أخذنا الكثير.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

목표가 명확해서, 설정할 수 조차 없이 너무 빠르게 지나가버립니다.

بافتراض أن الغرض واضحٌ، فإننا نقفز سريعًا جدًا إلى الشكل.

가족과 함께 볼 수 있어서 너무 기뻐" 라고 말이죠.

أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

또 하나는 "따라하기에 너무 어려워서 생기는 지루함"이 있어요.

والثاني: صعب للغاية لتتبع الملل."

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

때때로 우리는 연락하느라 너무 바빠서 생각을 할 수 없습니다.

أحيانا نكون مشغولين جداً بالتواصل عن التفكير

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

أخبرنا الناس أننا لا نستطيع فعل ذلك، كون الأمر شخصيًا للغاية.

하지만 제가 위장을 하는 동안, 저는 너무 많은 유명인을 발견했어요.

ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص

만약 심리적 압박감이 너무 심해서 고등학교도 졸업할 수 없다면 말입니다.

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

그는 주장하는 바는 사회가 미의 기준을 너무 높고 비현실적으로 잡았기 때문에

كما كان يناقش بأن وضع المجتمع سببه معايير عالية وغير واقعية للجمال

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

الأول: سهل جداً، فأنا على معرفة مسبقة أن هذا الأمر ممل."

모르망의 비트겐슈타인 선봉대는 그러기에 너무 늦은 상황이었고, 2천 명의 사상자를 내고 궤멸되었다.

لقد فات الأوان لتقدم فيتجنشتاين حارس ، هزم في Mormant ، مع 2000 ضحية.

‎한 번만 쏘여도 ‎숲쥐는 죽을 수 있습니다 ‎다행스럽게도 벌들은 너무 추워서 ‎공격할 엄두를 못 냅니다

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬