Translation of "また！" in Turkish

- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃあ、またね。
- またね。
- また会おう！

- Görüşürüz.
- Bay bay.

- またね。
- じゃまた。

Görüşürüz.

- またね！
- また会おう！

Görüşürüz.

- また来週！
- また来週。

Gelecek hafta görüşürüz.

また！

- Tekrar!
- Bir daha!

- また後で。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- またね！
- さようなら。
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。
- また会おう！

- Sonra görüşürüz!
- Görüşmek üzere!

- また始まった。
- またやってる。

İşte yine başlıyoruz.

- また雨だ。
- また雨が降っている！

Yine yağmur yağıyor!

- また戻ってきます。
- また来ます。

- Geri döneceğim.
- Ben geri döneceğim.

また来週！

Gelecek hafta görüşürüz!

また明日。

Yarın görüşürüz.

また雨だ。

Yeniden yağmur yağıyor.

- また集まりましょう。
- また会おうね！

- Tekrar buluşalım.
- Yine bir araya gelelim.

- また会いましょう。
- またお目にかかりましょう。
- ではまた会いましょう。
- さようなら。
- またね。

- Tekrar görüşürüz.
- Yine görüşürüz.

- また電話します。
- またかけなおします。

Daha sonra onu arayacağım.

- また、やりましたね。
- またやったのかよ。

- Bunu yine yaptın.
- Bunu tekrar yaptın.

また来てね。

Tekrar gel.

また明後日。

İki gün içinde görüşürüz.

また再来週。

İki hafta içinde görüşürüz.

じゃあ、また。

Bir süre sonra görüşürüz.

- また後で。
- またあとでお会いしましょう。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- それでは後ほどうかがいます。
- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。

Daha sonra görüşürüz.

- またすぐ会おうね。
- さようなら。
- ではまた近いうちに！
- ではまた近々。

Yakında görüşürüz!

- またお越しください。
- また来てくださいね。

Lütfen yine gel.

- 明日またいらっしゃい。
- 明日また来なさい。

Yarın tekrar gel.

また外に出て

Oraya geri dönüyor,

また始まった！

Tekrar başladı!

また話し中だ。

Hat tekrar meşgul.

ではまた明日。

Yarın tekrar görüşürüz.

じゃ、またねっ！

Yakında görüşürüz!

ではまた近々。

Görüşmek üzere.

また会おうね！

Tekrar birlikte olalım.

また行きたい？

Tekrar gitmek istiyor musun?

クソッ！また失敗だ。

Oh, tam benim şansıma!

- トムがまたぼっちだ。
- トムはまた一人ぼっちです。

Tom yine yalnız.

- 来週また会いたい。
- 来週またお会いしたいです。

Gelecek hafta seni tekrar görmek istiyorum.

ました。 彼はまた、

ve İspanyollara karşı

また別の事件で

Tamamen farklı bir konu için,

彼もまた来ない。

O da gelmiyor.

また連絡します。

Ben irtibat halinde olacağım.

またサーバー落ちてる。

Sunucu yine çöktü.

バイバイ。また遊ぼうね！

Güle güle! Bunu tekrar yapalım!

また来てもいい？

- Yine gelebilir miyim?
- Gene gelebilir miyim?

それもまた一興。

Bu da ilginç olacak.

またツイッター落ちてる。

Twitter yine çöktü.

- またいつか電話します。
- また改めて電話しますね。

Seni başka bir zaman arayacağım.

- 明日お会いしましょう。
- また明日。
- それじゃまた明日。

Yarın görüşürüz.

‎またサメが来るかも

Köpek balıkları tekrar gelecek mi?

また太ってしまう！

Tekrar kilo alacağım.

また足がしびれた。

Ayağım tekrar uyuştu!

またエンジンが故障した。

Motor yine bozuldu.

また１日が過ぎた。

Bir gün daha geçti.

また後ほど来ます。

Sanırım daha sonra tekrar gelirim.

後でまた言ってね。

Daha sonra bana hatırlat.

またエンジンがかかった。

Motor tekrar başladı.

今度また誘ってよ。

Daha sonra olsa olur mu?

また来てください。

Tekrar arayacağınızı umuyorum.

また太っちゃった。

Yine kilo aldım.

- 彼は一週間してまた来た。
- 一週間後、彼はまたやって来た。

Bir haftadan sonra o geri geldi.

- 後でまた彼に電話をします。
- あとでまた、彼に電話します。

Onu daha sonra tekrar arayacağım.

また 症状を数値化し

Aynı zamanda belirti ölçeği de kullandık.

また うれしいことに

Size iyi bir haber vereyim,

また 生徒には感情を

Öğrenciler aynı zamanda geçerliliği oldukça kanıtlanmış

またマートルビーチを歩きました

Myryle Beach'te plajda yürüdük

また希望が出てきた。

Umutlarım tazelendi.

また会えて嬉しいわ。

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

また会えて嬉しいよ。

Seni tekrar görmek güzel!

また雨が降りそうだ。

Muhtemelen tekrar yağmur yağacak.

また、次の機会にでも。

Hakkımı daha sonra kullanabilir miyim?

彼はまた戻ってきた。

Tekrar geri geldi.

彼はまたここに来た。

O tekrar buraya geldi.

また会えるといいね。

Tekrar buluşabilsek muhteşem olurdu.

さようなら、また明日。

Yarına kadar hoşça kalın.

おやすみTatoeba。また明日。

İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.

また雨が降り始めた。

- Tekrar yağmaya başladı.
- Yağmur tekrar yağmaya başladı.

また別のチャンスがあるさ。

Başka bir fırsatı bulacaksın.

またいつでもどうぞ。

Her zaman tekrar gel.

明日また来て下さい。

Yarın beni tekrar görmeye gel.

また雪が降ってるよ。

Yine kar yağıyor.

トムはまた戻ってくる？

Tom tekrar geri geliyor mu?

またやり直しですか。

Onu tekrar yapacak mısın?

トムはまた遅れている。

Tom yine geç kaldı.

- 後でまた電話します。
- あとでかけ直します。
- また後で電話するね。
- また後ほどお電話いたします。

Daha sonra tekrar arayacağım.

- 私はまた君に会えてうれしい。
- 私はあなたにまた会えてうれしい。
- またお目にかかれてうれしいです。
- またお会いできて嬉しいです。

Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.

- また近いうちにお目にかかりましょう。
- またすぐ会おうね。

Kısa sürede tekrar buluşalım.

- またやり直しですか。
- またやり直さなければいけませんか。

Ben onu tekrar yapmak zorunda mıyım?

- 明日の夜、また集まりましょうか。
- 明日の夜、また集まろっか。

Yarın akşam tekrar birlikte olalım.

- 明日図書館でね。
- 明日、図書館でまたね。
- また明日、図書館でね。

Yarın kütüphanede görüşürüz.

- 花子はまた傘を忘れてきた。
- 花子ね、また傘忘れてきたんだよ。

Hanako yine şemsiyesini unuttu.