Translation of "どうもありがとう。" in Turkish

どうもありがとう。

- Milyonlarca teşekkürler.
- Binlerce kez teşekkür ederim.

お手紙、どうもありがとう。

Yazdığın için teşekkür ederim.

仲間たちよ、どうもありがとう。

- Teşekkür ederim arkadaşlar.
- Teşekkürler arkadaşlar.

皆さん、どうもありがとうございます。

Hepinize çok teşekkür ederim.

先生、どうもありがとうございました。

Çok teşekkür ederim, doktor.

- 本当にありがとう。
- どうもありがとう。

Çok teşekkürler.

お見送りくださってどうもありがとう。

Beni yolcu etmeye gelmeniz bir inceliktir.

会いに来ていただいてどうもありがとう。

Gelip beni görmen ne hoş.

- ありがとうございます！
- どうもありがとう。

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler.

「コーヒーを持ってきてあげるよ」「どうもありがとう」

"Sana bir fincan kahve getireyim." "Bunu takdir ediyorum."

こちらこそ、どうもありがとうございました。

Sana da teşekkür ederim.

道案内をしてくださって、どうもありがとう。

Bana yolu gösterdiğin için çok naziksin.

私を招待してくださってどうもありがとう。

Beni davet ettiğin için çok naziksin.

約束を思い出させてくれてどうもありがとう。

Sözümü bana hatırlattığınız için çok naziksiniz.

宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。

Ödevimde bana yardımcı olman çok hoştu.

病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。

Ben hastayken beni ziyaret etmen büyük kibarlıktı.

ご招待して下さってどうもありがとうございました。

- Beni davet ettiğiniz için çok naziksiniz.
- Beni davet ettiğin için çok naziksin.

- 今日はどうもありがとう。
- 今日はありがとうございました。

Bugün için teşekkür ederiz.

- 先日はどうもありがとう。
- 先日はありがとうございました。

Geçen gün için teşekkür ederim.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

- お手紙大変ありがとうございました。
- お手紙どうもありがとうございます。

Mektubun için çok teşekkür ederim.

マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。

Kız kardeşim Maya'ya, kız kardeşim Alma'ya, bütün diğer erkek kardeşlerime ve kız kardeşlerime, bana verdiğiniz tüm destek için çok teşekkür ederim.

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!
- ほんとありがとう。
- どうもありがとう。

Size çok teşekkür ederim.

- 電話してくれてありがとう。
- 電話、どうもありがとう。
- お電話ありがとうございました。
- 電話ありがとう。

Aradığınız için teşekkür ederim.

- 来てくれてありがとう。
- 来てくださってありがとうございます。
- 来てくださってどうもありがとう。
- お見舞いありがとう。
- 来てくれて有難うございます。

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

- 助けてもらいありがとう。
- 助けていただいてありがとうございます。
- 手伝ってくれてどうもありがとう。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

Yardımınız için teşekkür ederim.

- 招待してくれてありがとう。
- 呼んでいただきましてありがとうございます。
- ご招待いただきありがとうございます。
- お招きいただきどうもありがとうございます。
- お招きいただき、ありがとうございました。

Beni davet ettiğiniz için size teşekkür ederim.