Translation of "ありがとうございます！" in Turkish

ありがとうございます

Teşekkür ederim.

ありがとうございます！

Çok teşekkür ederiz!

- ご招待をありがとうございます。
- お招きありがとうございます。

Davetiniz için teşekkür ederim.

アドバイスありがとうございます。

Tavsiyen için teşekkür ederim.

- 本日は御搭乗頂きありがとうございます。
- 本日はお乗りいただきありがとうございます！
- ご搭乗ありがとうございます。
- ご乗車ありがとうございます。

Güverteye hoş geldiniz!

- ご協力ありがとうございます。
- ご協力いただきありがとうございます。

- Senin işbirliği için teşekkür ederiz.
- İşbirliğiniz için teşekkürler.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

ご指摘ありがとうございます。

Buna işaret ettiğin için teşekkürler.

お返事ありがとうございます。

Cevabınız için teşekkürler.

あの件、ありがとうございます。

Onun için teşekkür ederim.

説明をありがとうございます。

Açıklama için teşekkürler.

ご意見ありがとうございます。

- Geribildirim için teşekkürler.
- Geri besleme için teşekkürler.

ご手配ありがとうございます。

Düzenlemeleri yaptığınız için teşekkür ederiz.

お手紙ありがとうございます。

Mektubun için teşekkür ederim.

お取引ありがとうございます。

- İşiniz için teşekkür ederim.
- Çalışmanız için teşekkür ederim!

贈り物をありがとうございます。

Hediyeniz için çok teşekkürler.

- ありがとうございます！
- おおきに！

Teşekkürler!

禁煙、ご協力ありがとうございます。

Sigara içmediğin için teşekkür ederim.

- ありがとうございます！
- ありがとう！

- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederiz!
- Teşekkürler!

お買い上げありがとうございます。

Alışveriş için sana teşekkürler.

- 許可を与えていただきありがとうございます。
- ご許可いただきありがとうございます。

İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.

皆さん、どうもありがとうございます。

Hepinize çok teşekkür ederim.

温かいお言葉ありがとうございます。

İçten sözleriniz için teşekkür ederim.

道案内して頂き、ありがとうございます。

Bana yolu göstermeniz büyük kibarlık.

毎度ごひいきにありがとうございます。

Himayen için teşekkür ederim.

ご提案いただきありがとうございます。

Senin önerini takdir ediyorum.

お見送り本当にありがとうございます。

Beni yolcu etmeye geldiğiniz için teşekkür ederim.

- ありがとうございます！
- すみません。
- お疲れさまでした。
- ありがとう！
- おおきに！
- ありがとうございます。

Teşekkürler.

親切なおもてなしありがとうございます。

Nazik misafirperverliğin için teşekkür ederim.

わざわざお見送りありがとうございます。

Beni uğurlamak için bütün yolu geldiğin için teşekkür ederim.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

お手伝いいただきありがとうございます。

Bana yardım ettiğin için çok naziksin.

迎えに来てくれてありがとうございます。

Beni aldığın için teşekkür ederim.

お招きにあずかりありがとうございます。

Davetiniz için çok teşekkür ederim.

- ありがとうございます！
- どうもありがとう。

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler.

お時間をいただきありがとうございます。

Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

- はるばる来ていただいてありがとうございます。
- 遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。

- Bunca yolu geldiğiniz için minnettarım.
- Bunca yol tepip geldiğin için çok teşekkürler.

夕食にお招き下さりありがとうございます。

Beni akşam yemeğine davet ettiğiniz için teşekkür ederim.

いろいろとご親切にありがとうございます。

Bütün iyiliğin için çok teşekkür ederim.

- ありがとうございます！
- ありがとう！
- おおきに！

Teşekkürler!

皆さん ありがとうございます お座りください

Hepinize teşekkürler, oturabilirsiniz.

許可を与えていただきありがとうございます。

İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.

宿題を手伝ってくれてありがとうございます。

- Bana ödevimde yardımcı olman çok hoş.
- Ödevimde bana yardım etmen çok hoş.

興味をもっていただきありがとうございます。

Ben ilgini takdir ediyorum.

- お電話ありがとうございます。
- 電話ありがとう。

- Beni aradığınız için teşekkür ederim.
- Beni çağırdığınız için teşekkür ederim.

ありがとうございます。でもご遠慮いたします。

- Sağ ol, ama kalsın.
- Teşekkürler, ama hayır.

こちらにお越しいただきありがとうございます。

Buraya gelmeni takdir ediyorum.

ありがとうございます。また一つ勉強になりました。

Çok teşekkür ederim. Bir kez daha çok şey öğrendim.

訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。

Beni araman büyük nezaket.

素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。

Bana güzel bir kart gönderdiğiniz için teşekkür ederim.

- 「ほらよ」「ありがとう」
- 「はい、どうぞ」「ありがとうございます」

"Hadi bakalım." "Teşekkürler."

- 招待してくれてありがとう。
- 呼んでいただきましてありがとうございます。
- ご招待いただきありがとうございます。
- お招きいただきどうもありがとうございます。
- お招きいただき、ありがとうございました。

Beni davet ettiğiniz için size teşekkür ederim.

誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。

Beni doğum günü partinize davet ettiğiniz için çok naziksiniz.

私に席を譲っていただき、本当にありがとうございます。

Bana yerinizi vermeniz büyük incelik.

私はもうおなかがいっぱいです、ありがとうございます。

Ben zaten tokum, teşekkür ederim.

- 情報をありがとうございます。
- 教えていただいてありがとう。

Bilgi için teşekkür ederim.

- ご協力に感謝します。
- ご協力いただき、ありがとうございます。

İşbirliğine minnettarım.

- ありがとうございます！
- お疲れさまでした。
- ありがとう！
- おおきに！

Teşekkürler.

遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。

Bütün yolu beni görmek için geldiğin için sana çok teşekkür ederim.

私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。

Merhametliliğini ve kendi adıma çabalarını takdir ediyorum.

- すばらしい贈り物をありがとう。
- すてきなプレゼントをありがとうございます。

Harika hediye için teşekkürler.

- 迎えに来てくれてありがとう。
- 迎えに来てくれてありがとうございます。

Beni aldığın için teşekkürler.

- ありがとうございます！
- お疲れさまでした。
- ありがとう！
- おおきに！
- あざっす！

- Teşekkür ederim!
- Teşekkürler!

- お手紙大変ありがとうございました。
- お手紙どうもありがとうございます。

Mektubun için çok teşekkür ederim.

こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。

Bana böylesine güzel bir hediye gönderdiğiniz için çok naziksiniz.

- 日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
- 毎度お引き立てありがとうございます。
- 日ごろご愛顧を賜り、まことにありがとうございます。
- 日頃のご愛顧に厚く御礼申し上げます。

Himayeniz için size gerçekten teşekkür ederiz.

- 迎えに来てくれてありがとう。
- 迎えに来てくださってありがとうございます。

Beni görmeye geldiğin için sana çok teşekkür ederim.

- 詳しい説明をありがとうございます。
- 詳しい説明をありがとうございました。

Ayrıntılı açıklaman için sana teşekkür ederim.

- ご読了ありがとございました～。
- 最後までお読みいただきありがとうございます。

- Sonuna kadar okuduğun için teşekkürler.
- Sonuna kadar okuduğunuz için teşekkürler.

- 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
- 宿題手伝ってくれてありがとう。

Ev ödevimde bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.

- お招き下さってありがとうございます。
- お招き下さってありがとうございました。

Bizi davet etmeniz büyük incelikti.

- ご参加いただきありがとうございます。
- ご参加いただきありがとうございました。

Bize katıldığın için teşekkür ederim.

- ご心配ありがとう。
- 心配してくれてありがとうね。
- お気遣いありがとうございます。

İlgin için teşekkür ederim.

- 親切にしてくれてありがとう。
- ご親切誠にありがとうございます。
- いろいろご親切にありがとう。

Nezaketin için teşekkür ederim.

- 私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
- 家まで送っていただいてありがとうございます。

Beni eve götürmen kibarlık.

- 「ありがとう」「どういたしまして」
- 「ありがとうご座います」「どう致しまして」
- 「ありがとうございます」「どういたしまして」
- 「ありがとうございました」「どういたしまして」

- "Teşekkürler." "Bir şey değil."
- “Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”
- "Sağ ol." "Ne demek."

- 来てくれてありがとう。
- 来てくださってありがとうございます。
- 来てくださってどうもありがとう。
- お見舞いありがとう。
- 来てくれて有難うございます。

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

- 助けてもらいありがとう。
- 助けていただいてありがとうございます。
- 手伝ってくれてどうもありがとう。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

Yardımınız için teşekkür ederim.