Translation of "どうだい？" in Turkish

仕事探しは、どうだい？

İş arama nasıl gidiyor?

もう出られるぞ どうだい？

Tamam, seni buradan çıkartacağız. Ne diyorsun buna?

- マイク、君はどうだい？
- やあ、マイク、元気？

Nasılsın, Mike?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

Peki ya sen?

その仕事に応募したらどうだい。

Neden bu işe başvurmuyorsun?

酒を飲むのをやめたらどうだい。

İçki içmeyi bırakmanı tavsiye ederim.

- 仕事の具合はどうだい。
- 仕事の調子はどう？

İşin nasıl gidiyor?

生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。

Yaşam biçimini neden koşullara uydurmuyorsun?

「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」

"Bir fincan kahveye ne dersin?" "Keşke içebilsem ama gitmek zorunda olduğum bir yer var."

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Nasılsın?
- Ne haber?
- Nasılsınız?

- 仕事はうまくいっていますか。
- 君の仕事の調子はどうだい。
- お仕事は順調にいってますか。

İşin nasıl gidiyor?