Translation of "たいしたこと" in Turkish

お金なんかたいしたことはない。

Para biraz önemlidir.

実は お金って たいしたこと ないんです

Aslında, para önemli bir şey değil.

彼女はたいしたこともなく放免された。

Paçayı ucuz kurtardı.

その病気はたいしたことにはならなかった。

Hastalığın etkileri ciddi değildi.

一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。

Bir öğün yemek atlamak size zarar vermez.

気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。

Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- Boş ver!
- Önemli değil!
- Hiç düşünme!

- たいしたことではない。心配するな。
- 大したことじゃないから。気にしなくていいよ。

Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.

- 君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。
- 君が行くかどうかは重要ではない。

Gidip gitmemen fark yaratmaz.