Translation of "くつろいで。" in Turkish

くつろいでるね。

Rahatlamış görünüyorsun.

彼は家でくつろいでいます。

O, evinde dinleniyor.

ここでは人にくつろいでほしいんだ。

İnsanların burada evinde gibi hissetmesini istiyorum.

どうぞ中に入って、くつろいでください。

Lütfen buyurun ve kendi evinizde gibi davranın.

２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。

İki kadın parktaki bir bankta rahat ediyorlar.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

Gelebildiğinize sevindim. Lütfen kendi evinizdeymiş gibi davranın.

- 落ち着いて。
- くつろいで。
- リラックスして。
- 楽にしてください。

Rahatla.

もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。

Eğer benden önce eve varırsan lütfen birkaç içki içmeye ve dinlenmeye çekinme.

- 勝手に何でも使って。
- 楽にしてね。
- どうぞ気楽にして下さい。
- くつろいでいて下さい。
- お楽にしてください。
- おくつろぎ下さい。

- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Evindeymişsin gibi davran.

- 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
- 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。

Bazı insanlar, park bankları üzerinde rahatlayarak zaman öldürüyorlar.

- 皆さんどうぞお楽に。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- おくつろぎ下さい。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

Rahatınıza bakın.