Translation of "楽になさってください。" in German

どうぞ気楽になさってください。

Bitte machen Sie es sich gemütlich.

- 安心しなさい。
- 楽になさってください。

Rührt euch!

- 皆さんどうぞお楽に。
- 楽になさってください。

- Macht es euch bequem.
- Machen Sie es sich bequem.
- Macht es euch gemütlich.

- 皆さんどうぞお楽に。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

Machen Sie es sich bequem.

- どうぞお楽にして下さい。
- おくつろぎ下さい。
- 楽になさってください。

- Bitte macht es euch bequem!
- Bitte machen Sie es sich bequem!

- 皆さんどうぞお楽に。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- おくつろぎ下さい。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

- Macht es euch bequem.
- Machen Sie es sich bequem.
- Macht es euch gemütlich.
- Machen Sie es sich gemütlich.

- 気軽にして下さい。
- どうぞ気楽になさってください。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- どうぞごゆっくりなさって下さい。
- どうぞお楽になさって下さい。
- どうぞおくつろぎください。
- どうぞおくつろぎ下さい。
- どうか楽にしてください。
- どうかおくつろぎ下さい。
- おくつろぎ下さい。

- Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- Bitte machen Sie es sich gemütlich.
- Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.