Translation of "いいか？" in Turkish

いいか？

Hazır mısınız?

いいか　諦めるな

Unutmayın, asla pes etmeyin!

いいからやれよ。

Yap onu.

いいから黙って。

Sadece çeneni kapa.

いいか　君しだいだ

Unutmayın, karar sizin.

いいかい 準備よし

Şimdi. Hazır.

いいかい　諦めるな

Unutmayın, asla pes etmeyin!

いいかげんにして。

- Fazla üstüme gelme.
- Fazla yüklenme bana.
- Üstüme varma.

いいかい　君しだいだ

Unutmayın, bu size bağlı.

いいかい　君に任せる

Unutmayın, yetki sizde.

いいかい　君の冒険だ

Unutmayın, bu sizin maceranız.

体調がいいか 悪いか

hasta veya sağlıklı,

同席してもいいかな。

Size katılmamın bir sakıncası var mı?

トムは機嫌がいいかな？

Tom iyi durumda mı?

いいか　君が決めてくれ

Unutmayın, bu görevde yetki sizde.

このミルクはまだいいかな。

- Bu sütün hâlâ iyi olup olmadığını merak ediyorum.
- Bu süt hâlâ iyi mi acaba.
- Bu sütün bozulup bozulmadığını merak ediyorum.

ジーンズで行ってもいいかな？

Ben kot pantolon giyersem, tamam mı?

- 用意はいいかい。
- 準備できてる？
- もういいかい？
- 準備はできましたか?

Hazır mısın?

いいかい 行くぞ　じゃあな

Hazır, yerinde, görüşürüz!

いいかげんな話はやめろ。

Bunu bana verme!

仕事辞めた方がいいかな？

İşimi bırakmalı mıyım?

何をしたらいいか教えて。

Bize ne yapacağımızı söyle.

少し音楽をかけていいかい？

Biraz müzik çalabilir miyim?

何したらいいか話し合った。

Biz ne yapacağımızı tartıştık.

僕はいいから、トムに感謝しな。

Bana teşekkür etme. Tom'a teşekkür et.

彼とあったほうがいいかな。

Onu görsem iyi olur.

フランス語で話した方がいいかな？

Fransızca konuşmalı mıyım?

情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。

Bilgi için nereye gideceğini ya da kime soracağını biliyor musun?

いいかい　君の冒険だ できるよ

Unutmayın, bu sizin maceranız. Bunu yapabilirsiniz!

それを少し食べてもいいかい。

Bunun birazını yiyebilir miyim?

他の奴らには言うなよ。いいか？

Diğerlerine söyleme, tamam mı?

- やめなさい。
- いいかげんにして。

Kes şunu artık.

- 用意はいいかい。
- 準備できてる？

Hazır mısın?

トムを起こした方がいいかしら？

Tom'u uyandırmalı mıyım?

どこへ行けばいいかわからない」

"nereye gideceğimi bilmiyorum"

世間話をしなくてもいいからね。

Onlarla sohbet etmek zorunda değilsin.

今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。

Bugün senin tenis raketini ödünç alabilir miyim?

何をしたらいいか言って下さい。

Bana ne yapacağımı söyle.

もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。

Bir fincan daha kahve içmemin bir sakıncası var mı?

ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。

Şehir merkezinde buluşabiliriz. Bu sizin için uygun olur mu?

何と答えていいかわかりません。

O soruyu nasıl cevaplayacağımı bilmiyorum.

夕食は私を待たなくていいから。

Akşam yemeği için beni bekleme.

この君の辞書を使っていいかい。

Senin bu sözlüğünü kullanabilir miyim?

いいかえれば、彼はなまけものだ。

Başka bir deyişle, o tembel.

週に一度でいいから運動しなさい。

En azından haftada bir kez egzersiz yapmaya çalış.

君の忠誠を当てにしてもいいかい。

Ben sadakatine güvenebilir miyim?

どっちのドレスがいいか決められない。

Hangi elbiseyi almam gerektiğine karar veremiyorum.

どう答えたらいいか分かんないよ。

Ne cevap vereceğimi bilmiyorum.

もう何をしたらいいか分からない。

Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

あんまり急がなくてもいいからね。

O kadar çok acele etmene gerek yok.

返事今日じゃなくてもいいからね。

Bugün yanıt vermek zorunda değilsin.

「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」

"Sana katılabilir miyim?" "Neden olmasın?"

トムの宿題、手伝ったほうがいいかな？

Tom'a ev ödevinde yardım etmeli miyim?

どこに入れればいいかわからない。

Bunu nereye yerleştireceğimi bilmiyorum.

どうしたらいいか、話し合わないと。

Biz ne yapacağımız hakkında konuşmak zorundayız.

- 社長は今日は機嫌がいいですか。
- 今日のボスの機嫌はいいかな？
- 上司、今日は機嫌いいかな？

Bugün patronun keyfi yerinde mi?

次になにをしたらいいか教えてくれ。

Bize sonra ne yapacağımızı söyle.

どれを選べばいいか教えてください。

Bana hangisini seçeceğini söyle.

どのボタンを押せばいいかわからないよ。

- Hangi butona basacağımı bilmiyorum.
- Hangi tuşa basacağımı bilmiyorum.

「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」

"Arabanı kullanabilir miyim?" "Tabii, devam et."

- いい加減にしろよ。
- いいかげんにして。

Bu kadar yeter!

トム、10秒でいいから黙っててくれない？

Tom, sadece on saniye susar mısın?

ちょっといいかな？　話があるんだけど。

Sizinle bir saniye konuşabilir miyim?

いいかげんにしてくれよ。忙しいんだ。

Beni sürekli rahatsız etme, ben meşgulüm.

- だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
- それ、誰でもいいから欲しい人にあげなよ。

Onu ihtiyacı olana ver.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin. Unutmayın, bu tamamen size bağlı.

どれでもいいから本を三冊選びなさい。

Rastgele üç kitap seç.

トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。

Tom babasına sinemaya gidip gidemeyeceğini sordu.

いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。

Tamam, biz mağazadayken sessiz durun.

短い手紙でもいいからきっと書いてね。

Bana iki satır yazmayı ihmal etmeyin.

どうお礼を言えばいいかわかりません。

Sana nasıl teşekkür edebilirim?

次に何をしたらいいか教えてください。

Lütfen bize daha sonra ne yapacağımızı söyle.

誰にでもいいから訊いてみてください。

Kim olduğu önemli değil, sadece birine sor.

来たくなかったら来なくていいからね。

Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

契約はかなりいいかげんなものだった。

Sözleşme oldukça gevşek.

彼ならそれくらいの事はいいかねない。

O böyle şeyler söyleyebilir.

トムさんは誰に聞いていいかわからない。

Tom kime sorması gerektiğini bilmiyor.

トムは何と言えばいいか分からなかった。

- Tom ne diyeceğini bilmiyordu.
- Tom ne dediğini bilmiyordu.

どうやって出せばいいかな よし　どう思う？

Onu buradan çıkartmanın bir yolunu bulmalıyım. Tamam, ne düşünüyorsunuz?

どこに駐車したらいいか教えてください。

Lütfen arabamı nereye park edeceğimi söyle.

７時までここにお邪魔していていいかい？

Yediye kadar burada takılabilir miyim?

次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。

Ona daha sonra ne yapacağını sor.

私たちはどうしていいかわからなかった。

Biz ne yapacağımızı bilmiyorduk.