Translation of "言ったんです" in Spanish

私じゃなくて 『ドリー』が言ったんですよ

No lo digo yo, lo dice Dolly.

- 今何て言った？
- 今、何て言ったんですか？

¿Qué acabas de decir?

だからこそ 「コメディから引退」と 言ったんです

y eso es a lo que me refería cuando dije que dejé la comedia.

画面中央の人物を見て こう言ったんです

quien miró la figura central y dijo:

「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！

Yo dije, "¿Podrías bajarle a tu televisor, por favor?"

ある友達が「君ならいい宇宙飛行士になれるよ」 と言ったんですが

Y un amigo me dijo: "Leland, vas a ser un gran astronauta".

- 冗談のつもりで言ったんです。
- それは、冗談のつもりで言ったのだ。

- Lo dije charlando.
- No lo dije en serio.